ПРЕКАЛЯВАТЕ - превод на Румънски

• exagerați
• exagerezi
• exagera

Примери за използване на Прекалявате на Български и техните преводи на Румънски

тренирате с повишено внимание и не прекалявате.
atâta timp cât le exersați cu prudență și nu exagerați.

Ако прекалявате с жестовете, хората ще си помислят, че ги лъжете или че се опитвате да скриете нещо.
Daca exagerezi cu gesturile, oamenii vor crede ca spui minciuni sau ca incerci sa ascunzi ceva.

не можете да се страхувате, че го прекалявате с количеството му, когато обработвате гърлото.
nu vă puteți teama că îl exagerați cu cantitatea când procesați gâtul.

Ако не овулирате, защото прекалявате с отслабване или тренирате твърде активно, вашите яйчници спират да произвеждат естроген,
Dacă nu ovuleaza, pentru că exagera cu pierderea în greutate sau prea implicat activ în sport, ovarele nu mai produc estrogen,

Казват, че закуската е най-важното хранене за деня, но не мислите ли, че малко прекалявате?
Se spune că micul dejun e cea mai importantă masă a zilei dar nu crezi că exagerezi puţin?

Но трябва да знаете мярката, за да не прекалявате, защото огромното натрупване на листа предотвратява цъфтежа.
Dar ar trebui să cunoașteți măsura, pentru a nu exagerați, deoarece acumularea masivă a frunzelor împiedică înflorirea.

За да не прекалявате в старанието, а и честно казано на мен също не ми се иска особено, дайте да подпиша всичко.
Pentru a nu exagera diligentă dar sincer pentru mine, de asemenea, Nu vreau în special Dă să semneze nimic.

Ако сте вегани, страдате от някои заболявания на храносмилателната система или прекалявате с алкохола, тогава има вероятност да развиете недостиг на витамин B12.
Dacă ești vegan, ai anumite afecțiuni ale sistemului digestiv sau exagerezi cu alcoolul, riști un deficit de vitamina B12.

Многобройни ярки декоративни предмети могат да създадат впечатление за хаос, ако го прекалявате с разнообразие.
Numeroase obiecte decorative luminate pot produce impresia de haos, dacă o exagerați cu diversitatea.

За да не прекалявате с изобилие от думи
Pentru a nu exagera cu o mulțime de cuvinte și expresii,

Една напитка от лайка, ако я прекалявате, когато я лекувате, може да причини преждевременно раждане.
O băutură din mușețel, dacă o exagerează atunci când îi tratezi, poate provoca naștere prematură.

то не представлява заплаха, ако не прекалявате.
nu reprezintă o amenințare, dacă nu exagerăm.

За успешно оплождане е необходимо много стриктно да се спазва делът на прилагането на торове, защото ако прекалявате, орхидеята може да се разболее.
Pentru fertilizarea cu succes, este necesar să se respecte cu strictețe proporția aplicării îngrășămintelor, deoarece dacă o exagerați, o orhidee se poate îmbolnăvi.

повтарящо се или прекалявате.
repetată sau excesivă.

естествено ако не прекалявате с тях.
daca nu exagerati.

за да не прекалявате с усилията си.
astfel încât să nu vă exagerați în eforturile voastre.

Ако го прекалявате с дозировка, това може да повлияе негативно на вашето благосъстояние,
Dacă îl exagerați cu dozajul, acesta poate afecta negativ starea de sănătate,

Не забравяйте, че бронята трябва да се извърши много внимателно, защото ако я прекалявате, твърде много вибрации
Amintiți-vă că tamparea ar trebui făcută cu mare atenție, pentru că dacă o exagerați, prea multă vibrație

върхово или прекалявате.
atingeți maxim sau exagerați.

Затова не прекалявайте череша плодове и продукти, които го съдържат.
Prin urmare, nu exagera fructe și produse care conțin o cires.