ПРЕКОМЕРЕН - превод на Румънски

• excesiv
• exorbitantă
• exagerată
• excesive
• excesivă
• excesiva
• in exces

Примери за използване на Прекомерен на Български и техните преводи на Румънски

в противен случай топлинният товар върху тялото на децата ще бъде прекомерен.
sarcina termică din corpul copiilor va fi excesivă.

различни области в света, страната има прекомерен епидемия тегло.
celorlalte zone din lume, Țara are o epidemie in greutate excesiva.

Важността е прекомерен потенциал в най-чист вид, при премахването на който равновесните сили формират проблеми за този, който е създал този потенциал.
Este un potential excedentar in forma pura la inlaturarea caruia fortele de egalizare creeaza probleme aceluia care a generat acest potential.

други области в света, страната има прекомерен епидемия тегло.
celorlalte zone din lume, Țara are o epidemie in greutate excesiva.

Те се изчерпаха единствено поради прекомерен улов, а там водиха съвсем същата дискусия като тази,
Acestea au dispărut complet datorită pescuitului în exces şi ei au purtat exact

И ги намирам понякога за пълни с прекомерен евангелизъм, който никога не е бил приеман
Şi, câteodată, le consider a fi pline de excese evanghelice cu care n-am fost de acord niciodată,

Индустриализацията на риболовния сектор е причина европейските морета да страдат от десетилетия на разрушителен и прекомерен риболов.
Industrializarea sectorului de pescuit a rezultat în decenii de supraexploatare și pescuit destructiv în mările Europei.

спомага за поддържане на телесната маса в периоди на прекомерен стрес и умора.
ajută la menținerea masei musculare în perioadele de stres extrem și oboseala fizică.

които са били свързани или отдадени на прекомерен фармакологичен ефект.
neoplazice, legate de sau atribuibile unui efect farmacologic exagerat.

на силни разрушителни напрежения, те могат да се потопят човек в състояние на прекомерен стрес или, обратно,
ele pot arunca o persoană într-o stare de stres extrem sau, invers, depresie,

Изследователите казват, че риби трион може да бъдат първото семейство морски животни, което ще изчезне поради прекомерен риболов и загуба на местообитания.
Peştii fierăstrău ar putea fi prima familie de animale marine pe cale de extincţie din cauza supraexploatării pescuitului şi pierderii habitatelor de coastă, notează cercetătorii.

мускулната му тъкан на прекомерен стрес.
țesutul său muscular la tulpini inutile.

хората отиват директно на прекомерен заобикаляйки адекватно.
indivizii se indreapta imediat spre supraestimare, ocolind adecvata.

Невъзможността за заспиване в рамките на споменатото време представлява и признак на прекомерен стрес и тревожност през деня.
Dificultate de a adormi in acest timp este un semn al excesului de stres si de griji din timpul zilei.

Той е особено ефективен при прекомерен алкохол и тютюн,
Este eficient în special pentru excesul de alcool și tutun,

процедурата за прекомерен дефицит, стратегията за излизане от кризата и"Европа 2020",
procedura de deficit excesiv, strategia de ieşire din criză şi Europa 2020, astfel

спираловидните цилиндрични зъбни зъбни колела между процеса на зацепване са прекомерен процес, силата на зъбите постепенно е от малки до големи
dinții dințate cilindrice elicoidali între procesul de cuplare sunt proces excesiv, forța pe dinți este treptat de la mic la mare

Деспотизмът в психологията е проява на изключително неблагоприятни характеристики на егото, неговия прекомерен растеж, който в крайна сметка води до загуба на рационален контрол върху техните житейски прояви и всички действия се подчиняват[…].
Despotismul în psihologie este o manifestare a caracteristicilor extrem de nefavorabile ale ego-ului, creșterea lui exorbitantă, care duce în final la pierderea controlului rațional asupra manifestărilor lor de viață, iar toate acțiunile se supun[…].

С такава помощ е възможно да се избегне прекомерен брой на адипоцитите в подкожната мастна тъкан
Cu o astfel de asistență este posibil să se evite un număr excesiv de adipocite în grăsimea subcutanată

поради повишения калориен прием, относителното предозиране може да доведе до прекомерен понижаващ глюкозата ефект с развитие на хипогликемични симптоми(световъртеж, изпотяване, тремор, главоболие и т. н.).
supradozajul relativ poate să determine un efect de scădere exagerată a glicemiei, cu apariţia simptomelor de hipoglicemie(ameţeli, transpiraţii, tremor, cefalee etc.).