ПРЕКРАСНИЯ - превод на Румънски

• minunată
• frumos
• superbul
• splendid
• magnific
• adorabilul
• încântător
• excelent
• grozav
• bun

Примери за използване на Прекрасния на Български и техните преводи на Румънски

твоите трапчинки и прекрасния ти нос!
gropiţele tale… şi nasul tău adorabil!

Ще делиш прекрасния си апартамент с Лупе.
O să-ţi împarţi frumosul apartament cu Lupe.

Ето нещо! Скъпа мамо, благодаря ти за прекрасния подарък.
Poftiţi!"Dragă mamă, mulţumesc foarte mult pentru minunatul cadou".

Искам да чуя прекрасния ти глас.
Vreau sa aud vocea ta frumoasa.

Да не споменавам прекрасния чифт.
Să nu mai zic de perechea frumoasă de.

И ще загубиш прекрасния си дом?
Îţi vei pierde casa asta frumoasă.

Просто се наслаждавам на прекрасния ден.
Doar sa te bucuri de această zi frumoasă.

Деня на финалния дебат настъпи В Уинстън-Салем в прекрасния Милениум център.
Ziua dezbaterii a venit în sfârşit în Winston-Salem la frumosul centru Millenniu.

Хамбар превърнат в модерна къща насред прекрасния Котсуолдс.".
Hambar transformat într-o casă modernă, în frumoasa zonă Cotswolds.

напускащи прекрасния Рим.
ce părăsesc frumoasa Romă.

Та защо трошиш прекрасния си дом?
Şi de ce ţi-ai vandalizat casa ta frumoasă?

Да не споменаваме и прекрасния им нов кораб.
Ca să nu mai vorbim de nava aia nouă şi frumoasă.

Благодарен съм и на Георги Константинов за прекрасния текст!
Mulțumesc și lui Constantin Cheianu pentru cuvintele frumoase.

Благодаря ти, Реймънд. За прекрасния следобед.
Mulţumesc, Raymond, pentru o după-amiază frumoasă.

Благодаря за прекрасния спомен.
Mulţumesc pentru frumoasa rememorare.

Така че явно трябва. Намираме се в прекрасния град Оксфорд.
Deci cred că ar trebui să o fac. Suntem în minunatul oraş Oxford.

Вече го направи с прекрасния обяд.
Mi-ai multumit deja printr-un pranz superb.

Нека не разваляме прекрасния следобед.
Nu strica această zi frumoasă.

Дейзи, не ни разваляй прекрасния ден.
Daisy, nu-mi strica ziua asta frumoasa.

А и оттук Радж ми купи прекрасния пръстен.
Iar acesta este locul de unde Raj mi-a cumpărat frumosul meu inel.