FRUMOSUL - превод на Български

Примери за използване на Frumosul на Румънски и техните преводи на Български

Стил/тема:

Când zăceam în celulă mă gândeam la băiatul dvs. La frumosul dvs băieţaş.

Лежейки в килията, си мислех за момчето ви. За хубавото ви момчеце.

Ni se spune Frumosul şi Bestia.

Наричат ни красавицата и звяра.

Dragule Stark… frumosul meu Stark.

Моят Старк… моят чудесен Старк.

Tot în Aragon se găseşte frumosul sat Ainsa.

Бургас се намира прекрасното село Равнец.

Ăla frumosul, care-i de la Moscova.

Оня хубавия, от Москва.

Iar frumosul ăsta va căra bolnavi de tifos.

А този красавец да носи болните от тиф.

oamenii simt frumosul naturii.

от векове хората усещат красотата на природата.

Încerc să văd frumosul din orice!

Опитвам се да видя хубавото във всичко!

Noi doi, şi frumosul nostru copil.

Двамата с теб и прекрасното ни дете.

Urâtul și frumosul.

Лошият и красавицата.

Şi ce vă aduce în frumosul nostru oraş, dle?

Какво ви води в хубавия ни град, сър?

Kathy, ce ştii despre frumosul tău logodnic, Bob?

Кати, какво знаеш за прекрасния си годеник Боб?

Psimon… Îmi place cum… gândeşte frumosul tău creier.

Псаймон, харесва ми начинът по който мисли хубавото ти мозъче.

Generozitatea ta, felul în care vezi frumosul în lucruri simple.

Великодушието, умението ти да виждаш красотата в простите неща.

Unde s-a dus domnul Yang,- şi cine e frumosul acesta?

Къде отиде господин Янг, кой е тоя красавец?

As vrea să mulțumesc companiei Yacco pentru frumosul parteneriat din ultimii ani.

Благодаря на БФС за прекрасното сътрудничество през последните години.

Frumosul meu costum.

Прекрасният ми костюм.

Mi-aţi transformat frumosul Prius într-un coşmar!

Превърнахте хубавия ми Приус в кошмар!

Mulţumesc pentru frumosul cadou… şi că mi-aţi permis să visez pentru câteva momente.

Благодаря Ви за прекрасния подарък… и че ми позволихте да помечтая малко.

Acum… nu mişca… nu vreau să-ţi distrug frumosul chip.

Стой мирно, иначе ще обезобразя хубавото ти лице.