ХУБАВИЯ - превод на Румънски

• frumos
• bun
• drăguţ
• minunată
• bună
• frumoasă
• frumosul
• buna
• frumoasa
• bine

Примери за използване на Хубавия на Български и техните преводи на Румънски

В хубавия зимен ден слънцето придаваше спокоен вид на нещата.
În acea frumoasă zi de iarnă, soarele făcea ca lucrurile să aibă o înfățișare liniștită.

Хубавия кораб ще ви отведе у дома, ясно?
O navă bună o să vă ia, da?

И жените… дамите обожават хубавия акцент, нали?
Iar doamnele… doamnelor le place la nebunie un accent bun, nu-i aşa?

Тайната на хубавия пълнеж е да не бъде много влажен.
Secretul pentru o buna garnitura e sa inmoi bine carnea.

Какво ви води в хубавия ни град, сър?
Şi ce vă aduce în frumosul nostru oraş, dle?

Живей си хубавия живот.
Să ai o viată frumoasă.

Всички обичаме хубавия живот.
Tuturor ne place viaţa bună.

Хей. Идвам да си взема хубавия костюм.
Am venit sa-mi iau costumul bun.

Превърнахте хубавия ми Приус в кошмар!
Mi-aţi transformat frumosul Prius într-un coşmar!

В хубавия летен ден небето внезапно се отвори.
Vara frumoasa din primavara se opreste brusc.

Искаме да запазим хубавия спомен.
Aș vrea să-i păstrăm memoria frumoasă.

Открадна хубавия ми чифт.
Mi-ai furat perechea bună.

За хубавия живот.
Pentru o viata buna.

Не в хубавия смисъл.
Nu, nu în sensul bun.

Одрасках си хубавия колан.
Mi-am zgâriat centura cea frumoasă.

Правим всичко за хубавия кадър!
Facem totul pentru o imagine bună!

после си отивате в хубавия си апартамент.
Apoi să vă întoarceţi În frumosul dvs. apartament.

Благодаря ти за хубавия ден.
Multumesc pentru ziua frumoasa.

Време ли е за хубавия сладолед?
E timpul pentru îngheţată cea buna?

Да, и снимай хубавия ми профил.
Şi asigură-te că-mi filmezi profilul bun.