ПРЕЛЕСТИТЕ - превод на Румънски

• farmecele
• farmecul

Примери за използване на Прелестите на Български и техните преводи на Румънски

Все повече туристи откриват прелестите на румънската столица,
Tot mai mulți turiști descoperă frumusețea capitalei României,

Нека не звукови сладки прелестите на тази диагноза- това е трудно за лечение,
Nu fi fascinat de sunetul dulce al acestui diagnostic- este destul de dificil de tratat,

дами, пазете прелестите си.
vă puteţi păstra fundurile voastre drăguţe.

Говорят предимно за храна, която им се яде и за прелестите на отсъстващите им жени.
Vorbesc despre mâncarea pe care şi-ar dori-o şi de şarmul nevestelor lor absente.

Не се гледа често шоу, където главната актриса ще играе в нощница, за да"прикрива" прелестите си.
Nu des vedem o piesă în care actriţa din rolul principal doarme cu scenariul sub pernă pentru a"absoarbe" replicile.

С най-големият син трябваше да преживее всички"прелестите" на тежка
Cu fiul cel mare a trebuit să experimenteze toate"farmecele" ale transformatorului greu

дисбактериоза дете практически гарантирана с всички"прелестите" под формата на колики
disbacterioză copil, practic, garantat cu toate„farmecele“, în formă de colici

неговите клиенти да се насладят на прелестите и ползите от технологичния прогрес.
clienții săi se bucură de farmecul și beneficiile progresului tehnologic.

което с първите минути на запознанства е готов да говори с вас в откровени теми и да демонстрира прелестите на своето тяло.
care din primele minute de dating este gata să vorbească cu tine sincer teme și arate farmecele trupului său.

най-красивите момичета от всички краища на света са готови да ви покаже прелестите си, млади момичета танцуват стриптийз пред камерата, а вие можете да се наслаждавате без ограничения.
cele mai frumoase fete din întreaga lume sunt dispuși să vă arate farmecul lor, fetele tinere danseaza striptease în fața aparatului de fotografiat, și vă puteți bucura fără restricții.

Да ви завладее много прелестите си, предварителните са неустоими с огнената еротизъм на целувки с необузданата страст, която ще ви отведе до рая на сетивата от най-сложните и елегантен, но в горящия път,
Captivat de multe farmecele sale, preliminariilor sunt irezistibil cu erotismul de foc al saruturi cu pasiune neînfrânată care vă va duce într-un paradis al simțurilor dintre cele mai sofisticate

друго освен това ядро, защото Евангелието отдавна е премахнало и измамите, и прелестите, които са го прикривали.
evanghelia a îndăpărtat cu mult timp în urmă atât minciunile cât şi gloria care l-au ascuns; prin urmare filosofia devine, aproape prin forţa obiceiului.

За да видите нейните прелести, да се организират различни мръсни трикове.
Pentru a vedea farmecele ei, de a asigura diverse trucuri murdare.

Вашата прелест и часа на смъртта ми.
Farmecul tău şi ora morţii mele.".

Пази си детинските прелести за някой надут глупак!
Păstrează-ti farmecele puerile pentru filfizonii tăi!

Пред прелестта на Христос всички земни привлекателни неща изглеждат от малка стойност.
Pe lângă farmecul lui Hristos, toate atracţiile pământului vor părea de mică valoare.

Покрили Сте всичките ми прелести.
Imi ascunde toate farmecele.

Мадам, вашата прелест осветява нашата малка, тъмна пещера.
Madame, farmecul d-voastră luminează mica noastră cavernă întunecată.

Твоята красота и прелест.
Frumusețea și farmecul tău.

Вашето доверие е вашата прелест.
încrederea e farmecul tău.