ПРЕМЕСТЯТ В - превод на Румънски

• muta la
• transfera la
• mute la
• mișca în

Примери за използване на Преместят в на Български и техните преводи на Румънски

Общоевропейски продукт за лично пенсионно осигуряване ще позволи на хората да продължат да спестяват в същата схема, дори ако се преместят в друга страна от ЕС.
Un simplu produs paneuropean de pensii personale va permite persoanelor din întreaga Europă să păstreze același sistem chiar dacă se mută într-o altă țară din UE.

През следващите две седмици моите служители и кабинет ще се преместят в щаба за Национално възстановяване.
În următoarele două săptămâni, personalul şi cabinetul meu se vor muta în Centrul de Reconstrucţie Naţională.

Спътици 904 след края на тези маневри ще бъде безплатен и ще се преместят в нова позиция 45 ° E.
Intelsat 904 după încheierea acestor manevre vor fi libere și se va muta într-o nouă poziție de 45 ° E.

до $10 хиляди, за да се преместят в града.
nomazii digitali pot primi până la 10.000 de dolari pentru a se muta în oraș.

които все още са нерешителни, за да се преместят в облачните услуги.
domeniilor guvernamentale care sunt încă indeciste pentru a se deplasa la serviciile cloud.

Когато нови обитатели се преместят в кулата, те вече имат покрив над главите си,
Când un locatar nou se mută în turn, deja are un acoperiș deasupra capului,

Когато се преместят в друга държава, европейците трябва да имат възможност за достъп до сведенията за трудовата си дейност във всички държави-членки, в които са плащали осигуровки.
Când se deplasează în altă ţară, europenii trebuie să poată avea acces la istoricul lor de încadrare în muncă în toate statele membre în care au contribuit.

защото липсата на подходяща помощ може да доведе до това, че бактериите ще се преместят в бронхите и белите дробове,
lipsa unui ajutor adecvat poate duce la faptul că bacteriile se vor mișca în bronhii și plămâni,

защото липсата на подходяща помощ може да доведе до това, че бактериите ще се преместят в бронхите и белите дробове,
lipsa unui ajutor adecvat poate duce la faptul că bacteriile se vor mișca în bronhii și plămâni,

същевременно да променят своето местожителство, като се преместят в друга държава членка.
după ce își schimbă domiciliul prin mutarea într-un alt stat membru.

отначало целия съдебен процес, за да получат отново необходимите мерки за осигуряване на защита, ако се преместят в друга държава-членка.
de granițele statelor membre, pentru ca victimele să nu trebuiască să reinițieze procesul judiciar necesar pentru obținerea măsurilor de protecție dacă se deplasează într-un alt stat membru.

в Ан Арбър и се притеснява, че тези деца ще се преместят в Охайо и ще станат тамошни жители.
acești micuți Wolverines vor ajunge să se mute în Ohio și să devină Buckeyes.

психически, смятайки, че те ще ни преместят в онази версия на рая, която си представяме.
gandindu-ne ca ele ne vor transfera in acea versiune de paradis pe care ne-o imaginam.

На хората, които се преместят в друга страна от ЕС,
Persoanele care se stabilesc in alta tara din UE

ползващи ОЕПЛПО, ще има възможност да продължат да правят вноски в своя ОЕПЛПО, когато се преместят в друга държава членка.
deponenții vor putea continua să contribuie la PEPP-ul lor atunci când se mută într-un alt stat membru.

така имах тази светла идея, че мога да го използвам в 10-галон, за да помогне да получите някои от скариди, за да ги преместят в друга(стабилна) цистерна,
aşa am avut această idee genială pe care am putea folosi în 10 galon pentru a ajuta o parte din creveţi în scopul de a le muta la alta(stabilă) cisternă

вероятно милиарди хора, котио ще се преместят в градовете през идващия век. Има ли достатъчно земя за тях?
poate chiar miliarde de oameni care se vor muta la oraş în secolul viitor. Există suficient teren pentru ei?

за да се преместят в Хиос, където са живели дедите им.
ea- în marketing), pentru a se muta la Chios, de unde provin bunicul şi bunica lui.

в случай че се преместят в друга държава-членка на ЕС
în cazurile în care acestea se mută în alt stat membru al UE

ще учат в GIME през първите две години и след това ще се преместят в Полша, за да учат в Университета във Варшава през последните две години.
în GIME în primii doi ani, apoi se vor muta în Polonia pentru a studia în cadrul Universității din Varșovia în ultimii doi ani.