ПРЕМИНАВА БЕЗ - превод на Румънски

• trece fără
• traversate fără

Примери за използване на Преминава без на Български и техните преводи на Румънски

винаги преминава без болка.
întotdeauna a trecut fără durere.

водачът не се счита за командирован на територията на държава членка, през която водачът преминава без товарене или разтоварване на товари
un conducător auto nu este considerat detașat pe teritoriul unui stat membru pe care îl tranzitează fără a încărca sau a descărca mărfuri

Неконтролираните лекарства също рядко преминават без следа.
Utilizarea necontrolată a medicamentelor, de asemenea, rar trece fără urmă.

Атаките на панкреатит не преминават без следа и често са съпътствани от усложнения.
Atacurile de pancreatită nu trec fără urmă și sunt adesea însoțite de complicații.

Те също преминават без лечение.
Ei înșiși trec fără tratament.

Такива симптоми преминават без специално лечение.
Aceste simptome trec fără un tratament special.

Тези условия изискват спешно лечение и обикновено преминават без следа.
Aceste condiții necesită un tratament urgent și de obicei trec fără urmă.

По правило скоро те преминават без последствия.
De regulă, ei trec fără consecințe.

Те се появяват главно през нощта и преминават без лечение.
Acestea apar mai ales pe timp de noapte și trec fără tratament.

Такива симптоми преминават без специално лечение.
Astfel de vânătăi trec fără tratament special.

Алергиите обикновено преминават без температура, но има и изключения.
Cele mai frecvente boli reci nu trec fără temperatură, dar există și excepții.

Просто преминаващ, без връзка, но.
Doar în trecere, fără conexiuni, dar.

всички симптоми преминават без следа.
toate simptomele dispar fără urmă.

Симптоми на тази форма на заболяването се изразяват свободно и често преминават без лечение.
Simptomele acestei forme de boli exprimate slab, și de multe ori trece fără tratament.

Физиологичните нарушения на синусовия ритъм преминават без специфично лечение,
Tulburările fiziologice ale ritmului sinusal trec fără tratament specific,

около стаята има невидима бариера, която не бива да бъде преминавана без ваше разрешение.
pisica să înțeleagă că există bariere invizibile pe care nu le poate trece fără acordul tău.

Много патологични процеси преминават без симптоми, само гинекологичен преглед
Multe procese patologice trec fără simptome, doar examenul ginecologic

около пеперудите обикновено преминават без усложнения.
fluturii trece fără complicații.

главоболие преминават без следа, облекчавайки страданията на пациентите.
durerile de cap trec fără urmă, ușurând suferința pacienților.

Позволява се да се повтаря тази манипулация не повече от 2-3 пъти и само когато те преминават без болка.
Este permisă repetarea acestei manipulări nu mai mult de 2-3 ori, și numai atunci când acestea trec fără durere.