ПРЕМЪДРИЯ - превод на Румънски

• înţeleptul
• atotînţeleptul
• preaînţeleptului

Примери за използване на Премъдрия на Български и техните преводи на Румънски

Всезнаещия, Премъдрия.
Atotştiutorul, Atotînţeleptul.

всичките му скрити заложби, да бъдат проявявани на хората в строго съответствие с онези условия, които бяха предопределени от Този, Който е Всезнаещия, Премъдрия….
toate potenţialităţile sale să fie manifestat oamenilor în strictă conformitate cu acele condiţii care au fost prestabilite de Cel ce este Atotcunoscătorul, Atotînţeleptul….

пък има друго убежище, до което да прибегнете освен Него, Всеведущия, Премъдрия.
după cum nu există nici un refugiu decât la El, Cel Omniscient, Cel Atotînţelept.

на Всеславния и Премъдрия.
a Atotslãvitului, a Atotînţeleptului.

Той е Всемогъщия, Премъдрия"(14: 4), докато Аллах каза на пророка Мохамед" Ние не ви изпраща за цялото човечество,
El este Cel Atotputernic, Înțelept"(14: 4) întrucât Allah a spus Profetul Muhammad" Noi

Могъщия, Премъдрия.
Cel Plin de Forţă, Cel Atotînţelept.

Вековечния, Премъдрия.
Atotstatornicul, Atotînţeleptul.

порядък и следват премъдрия план на Бога.
în ordine şi conformându-se preaînţeleptului plan al lui Dumnezeu.

Господа на цялото битие, Чийто глас зове високо от всички страни:"Няма друг Бог освен Мен, Могъщия, Премъдрия.".
al Cărui glas strigă cu putere de pretutindeni:„Nu există nici un alt Dumnezeu în afară de Mine, Cel Puternic, Cel Atotînţelept.”.

Който е Изворът на Божието свещено Откровение, той наистина ще получи правото да покори чрез силата на едно от Имената на своя Господ Бог, Всезнаещия и Премъдрия, всички Божии създания.
el va fi cu adevãrat imputernicit sã supuna toate lucrurile create în virtutea autoritatii unuia din Numele Domnului Dumnezeului sãu Atotştiutorul, Atotînţeleptul.

Няма нищо ново под слънцето, както казва премъдрият Соломон.
Nimic nou sub soare, cum ar spune înţeleptul Solomon.

Той наистина е Премъдрият, Чиято мъдрост обгръща всички неща.
El, cu adevărat, este Cel Atotînţelept, a Cărui înţelepciune cuprinde toate lucrurile.

Аллах е всезнаещ, премъдър.
Dumnezeu este Ştiutorul, Înţeleptul.

Създателят, Премъдрият.
Creatorul, Cel Atotînţelept.

Колко премъдър е Господ в Своите проповеди!
Cât de înţelept este Domnul în propovăduirea Sa!

Премъдрият Соломон не искал да скрие Божията Премъдрост.
Nu vrea înțeleptul Solomon să ascundă înțelepciunea lui Dumnezeu.

Нима не го проумявате, премъдри човече?
Oare încă nu înţelegi aceasta, omule nebun?"?

демокрацията е съвършена или премъдра.
democraţia este perfectă, sau atotştiutoare.

демокрацията е съвършена или премъдра.
democrația este perfectă sau atotștiutoare.

Ти си наистина Всезнаещият, Премъдрият.
Tu eşti Cel Îndurător.