ÎNȚELEPTUL - превод на Български

• мъдрият
• мъдрецът
• wise
• мъдрец
• мъдрия
• умният

Примери за използване на Înțeleptul на Румънски и техните преводи на Български

Rezumatul„ Regele mării și Vasilisa Înțeleptul”.
Морският крал и Василиса Мъдри“ Резюме.

Astrele guvernează omul, dar înțeleptul guverneazăstelele”.
Звездите управляват живота, а Мъдростта управлява звездите”.

cum spunea înțeleptul gheronda Emilianos Simonopetritul,„de obicei cei imorali vorbesc mult despre morală și sunt foarte serioși!”.
както казваше мъдрият старец Емилиян Симонопетритски:„Обикновено неморалните говорят много за морал и са крайно строги!“.

Nerodul căută fericirea la distanță mare, înțeleptul o crește sub picioarele sale.- James Oppenheim.
Глупакът търси щастието в далечината, мъдрецът го засажда под краката си“, Джеймс Опенхайм.

Dacă rătăcirea triumfă printre oameni, în pofida adevărului, înțeleptul se retrage și așteaptă până când adevărul va domni din nou.
Ако все пак сред хората заблуждението вземе връх над правдата- мъдрият се отдръпва и чака истината да се възцари отново.

este înțelept, dar înțeleptul se știe a fi nătărău, zicea Shakespeare.
е мъдър, но мъдрецът знае, че е глупак. -Уилям Шекспир.

Înțeleptul Îngrijire 365 prevede confidențialitatea datelor personale ale utilizatorului,
Wise Care 365 осигурява поверителността на личните данни на потребителя,

Înțeleptul bătrân i-a răspuns.„cu
Мъдрият старец му отговорил:“С какво,

Dar înțeleptul își iubea discipolul tot atât de mult cât acesta din urmă își venera maestrul.
Но мъдрецът обичал своя ученик толкова дълбоко, колкото последният уважавал своя Учител.

Înțeleptul Regele Solomon ar putea prin revelație profetică Proverbe prezice ce sa întâmplat cu hainele lui Isus,
Wise цар Соломон би могло чрез пророческо откровение Притчи предскаже какво се е случило с Исус дрехи,

La care înțeleptul samurai a răspuns:„Pentru
Мъдрият самурай казал:„Към злобата,

naivul iertă și uită; înțeleptul iartă dar nu uită.
наивният прощава и забравя, умният прощава, но не забравя.

Înțeleptul Sandilya a spus: În momentul morții,
Мъдрецът Шандиля е казал:"В момента на смъртта си,

Înțeleptul Îngrijire 365 prevede confidențialitatea datelor personale ale utilizatorului,
Wise Care 365 осигурява поверителността на личните данни на потребителя,

Aceasta se întâmplă din cauză că în interiorul nostru există doi lupi- a început înțeleptul indian.
Това е така, защото в нас живеят два вълка- започнал мъдрият индианец.

De exemplu, în a doua carte a Yoga Sutra, scrisă de înțeleptul indian Patanjali, cu aproximativ 2.000 de ani în urmă, sunt descrise 8 căi.
Така например във втората книга на Йога Сутрите, написани от индийския мъдрец Патанджали преди около 2 хиляди години са описани 8-те основни пътя на йога.

Înțeleptul vorbea cu toată lumea,
Мъдрецът разговарял с всички тези хора

Omul acesta a spus:„Eu sunt Balínús, înțeleptul, interpretul minunilor, producătorul de talismane.”.
Този човек казал:“Аз съм Балинус, мъдрият, извършващият чудеса, правещият талисмани.”.

Lao Tze11, înțeleptul taoist, spunea
Лао Цзъ, таоисткият мъдрец, казва, че пълен

Latinus, înțeleptul rege al latinilor, a găzduit armata exilată a
Латин, мъдрия цар на латините приютил бягащия от разрушената Троя Еней