УМНИЯТ - превод на Румънски

• inteligent
• deştept
• isteţ
• destept
• deștept
• înţeleptul
• intelept
• înțeleptul
• inteligentă
• inteligenta
• deşteptul
• isteţul

Примери за използване на Умният на Български и техните преводи на Румънски

Умният ход бил на самия естествен подбор.
A fost o mișcare inteligentă a selecției naturale însăși.

Умният и красивият?
Cel chipeş şi isteţ?

Той е умният.
El e cel destept.

Кажи"Ричард е най умният човек на този остров!".
Spune," Richard este cel mai deştept om de pe insulă.".

Умният ход… умният ход е да поемеш стръмния път.
Miscarea inteligenta… miscarea inteligenta este s-o iei pe drumul drept.

Умният човек наема хора, които са по-интелигентни от него самия.
O persoană inteligentă angajează oameni care sunt mai inteligenți decât ea.

Ти си умният.
Tu eşti cel isteţ.

може би аз бях умният, а?
poate am fost mai destept, huh?

И си най умният.
Eşti cel mai deştept.

Умният човек решава проблема.
O persoană inteligentă rezolvă o problemă.

Умният Лайдекър.
Deşteptul de Lyedecker.

Умният ход е да я чакам да се достигне.
Miscarea inteligenta este sa astepte ca ea sa ajunga la o parte.

че ти си умният брат.
eşti fratele meu deştept.

Кой е умният сега?
Cine e cel destept acum?

Наистина си умният.
Chiar că eşti cel isteţ.

Умният Балтазар, винаги със своите номерца.
Isteţul Balthazar. Nu renunţă niciodată la şmecheriile lui.

Умният начин за автоматизация на производството- машина за непрекъснато пържене.
Calea inteligentă a automatizării- Mașină de prăjit continuă.

Умният ти баща, разбира се, отказа да провери обществения транспорт.
Bineînţeles că deşteptul de taică-tu a refuzat să verifice informaţiile din trafic.

И умният бизнес ход е да я продадем.
Si miscarea de afacere inteligenta e sa vinzi.

Разбира се, аз ще бъда прелестният и умният.
Desigur, as fi cel visator si cel destept.