ПРЕНАСЕЛЕНИ - превод на Румънски

• supraaglomerate
• aglomerate
• suprapopulate

Примери за използване на Пренаселени на Български и техните преводи на Румънски

наред с други странични участъци, се чувстват особено добри, когато корема започва да се чувства пренаселени.
prezintă variații pe scândură laterală, printre alte porțiuni laterale, se simt foarte bună atunci când abdomenul începe să se simtă supraaglomerat.

очите ви са пренаселени и уморени.
ochii tăi sunt suprasolicitați și obosiți.

килиите им са отвратителни, пренаселени и опасни.
troacele lor sunt dezgustătoare, periculoase şi supraîncărcate.

че те си остават пренаселени.
ei văd că acestea continuă să fie supraaglomerate.

Те са единствените държави-членки на ЕС, които докладват, че по-малко от един на всеки 10 души в риск от бедност живеят в пренаселени условия.
Acestea au fost singurele state membre ale UE care au raportat că mai puţin de 1 din 10 persoane expuse riscului sărăciei trăiau în condiţii de suprapopulare.

Често се намират в някой заден двор, излагайки животните на мръсни, пренаселени условия без ветеринарна грижа или социализация.
Foarte des acestea sunt operatii se intampla pe ascuns expunand animalele mizeriei, inghesuielii, lipsei de ingrijire veterinara sau socializare.

идеален за любителите на плажове, които не са пренаселени.
ideală pentru iubitorii de plaje care nu sunt prea aglomerate.

Например в Италия центрове за настаняване често са пренаселени и се намират в отдалечени райони,
În Italia de exemplu, primele centre de cazare sunt adesea supraaglomerate şi se află în zone izolate,

особено в общини с лоша хигиена или пренаселени условия на живот.
în special în comunitățile cu salubritate sărace sau condițiile de viață aglomerate.

по-специално в пренаселени области и в области, където водоснабдяването,
în special în zonele suprapopulate și în zonele în care serviciile de aprovizionare cu apă,

те са са силно пренаселени на места.
ele fiind foarte aglomerate pe-alocuri.

поради което често пренаселени играят компютърни клубове в края на началото 90_h 2000_h, и техните собственици са направили огромни печалби.
fost shooter exact contra, din care cauza au fost mereu supraaglomerate juca cluburi de calculator, la sfârșitul începutului 90_h 2000_h, iar proprietarii acestora au făcut profituri uriașe.

Стаите са пренаселени, а диагнозите винаги се бавят заради липсата на оборудване," казва Гезим Исмаили,
Încăperile sunt supraaglomerate, iar diagnosticul este mereu amânat din cauza lipsei de echipamente",

на Втората световна война, когато недостигът на храна и пренаселени места за риболов кара няколко умни мъже да измислят този метод.
când penuria de alimente şi supraaglomerarea locurilor de pescuit i-au determinat pe unii oameni inteligenţi să încerce să pescuiască pe apă.

срещу pathways- души, които бяха прехвърлени от пренаселени гробища в 18-ти и 19-ти век.
care au fost transferate de la cimitire supraaglomerate din secolele 18 si 19.

за да измине дълги разстояния бързо и да се пази от разочарованията в блокирани трафик или пренаселени и неефективен градски транспорт.
opțiune de logică pentru a traversa distanțe lungi rapid și să păstreze departe de frustrările de trafic gridlocked sau de transport in comun supraaglomerate și ineficiente.

когато очите са пренаселени или заслепени от светкавици.
când ochii sunt suprasolicitați sau orbiți de lumină.

тези деца са настанявани в пренаселени сиропиталища дори и ако само един от техните родители е задържан в лагер;
sunt ținuți în orfelinate supraaglomerate, chiar dacă numai unul dintre părinți se află într-un centru de detenție;

като майка и бивш държавен глава, аз съм дълбоко шокирана, че децата са принудени да спят на пода в пренаселени съоръжения, без достъп до подходящо здравеопазване или храна, при лоши санитарни условия", каза Мишел Бачелет, върховен комисар на
sunt profund şocată că copiii sunt forţaţi să doarmă pe podea în instalaţii supraaglomerate, fără acces adecvat la îngrijire medicală sau hrană şi în condiţii sanitarerele”,

децата са принудени да спят на пода в пренаселени съоръжения, без достъп до подходящо здравеопазване или храна, при лоши санитарни условия", каза Мишел Бачелет, върховен комисар на ООН по правата на човека.
să doarmă pe jos, în instalaţii suprapopulate, fără să aibă acces adecavt la îngrijiri de sănătate sau la hrană şi în condiţii sanitarerele”, a declarat ea, citată în acest comunicat.