ПРЕОБЛАДАВАЩ - превод на Румънски

• predominant
• copleșitor
• preponderentă
• predominantă
• predominante
• covârșitor
• prevalează
• covarsitor

Примери за използване на Преобладаващ на Български и техните преводи на Румънски

Това дали баня с преобладаващ бял цвят ще изглежда студена и класическа
Dacă baia în culoare predominantă albă va fi văzută ca rece

Ефект на 5 дни линаклотид върху транзит и функция на червата при жени с преобладаващ запек синдром на раздразненото черво. Gastroenterology, 133(3), 761-768.
Efectul liniclotidei de zile 5 asupra tranzitului și funcției intestinale la femeile cu sindrom de colon iritabil predominant în constipație. Gastroenterologie,133(3), 761-768.

Hyperfermentemia(с преобладаващ увеличение на АЛАТ 30-50 пъти)
Hiperfermentemia(cu o creștere predominantă a activității ALT de 30-50 ori)

Освен това, той е бил преобладаващ в супермаркети, търговски центрове,
În continuare, acesta a fost predominante în supermarket, mall-ul,

Това не е преобладаващ въпрос, но лекарите препоръчват на жените, които преди това са имали спонтанни аборти, да избягват да пият чай от мента.
Aceasta nu este o problemă predominantă, dar medicii recomandă ca femeile care au avut anterior avorturi să evite consumul de ceai de menta.

които са преобладаващ при жени, които могат да бъдат предотвратени
care sunt predominante la femei care pot fi prevenite

от 2 годишна възраст и нагоре, при която преобладаващ компонент е бронхоконстрикция,
în profilaxia astmului bronşic a cărui componentă predominantă este bronhoconstricţia indusă de efort,

тези от Космоса и Галактиката с преобладаващ мир и хармония.
cei Galactici si Cosmici, cu pacea şi armonia predominante.

Забавяне менструация в този случай е свързан с преобладаващ влиянието на женски хормони на фона на дефицит на прогестерон.
Întârziere menstruație, în acest caz este legat de influența predominantă de hormoni feminini pe fondul deficitului de progesteron.

постепенно албанският елемент става преобладаващ, особено след голямото сръбско преселение през 1767 g.
elementul albanez a devenit predominante, mai ales după marea reinstalare sârbă în 1767.

Ароматизираната водка е водка, на която е придаден преобладаващ аромат, различен от този на суровините.
(a) Votca aromatizată este votca căreia i s-a conferit o aromă predominantă diferită de cea a materiilor prime.

Ароматизираната водка е водка, на която е придаден преобладаващ аромат, различен от този на суровините, използвани за производството на водката.
Vodca aromatizată este vodca căreia i s-a conferit o aromă predominantă diferită de cea a materiilor prime utilizate la producerea votcii.

пъстра смес от технологически напреднало общество с преобладаващ магия.
plină de culoare a societății tehnologic avansat, cu o magie predominantă.

до 5 години бронхоконстрикцията, предизвикана от усилие може да е преобладаващ израз на персистираща астма изискваща лечение с инхалаторни кортикостероиди.
bronhoconstricţia indusă de efort poate fi manifestarea predominantă a astmului bronşic persistent care necesită tratament cu corticosteroizi inhalatori.

Знаем, че светът на добавките може да бъде страшен и преобладаващ, особено за начинаещи.
Știm că lumea suplimentară poate fi înfricoșătoare și copleșitoare, mai ales pentru începători.

така че вкусът на asperula odorata да бъде преобладаващ.
din extracte ale acesteia, astfel încât gustul de asperula odorata să fie predominant.

HZ DRYAIR е преобладаващ в местния пазар изсушител
HZ DRYAIR este predominantă în piața dezumidificator internă

Мобилен интернет е преобладаващ в Тайланд, а скоро ще се превърне в основна форма за връзка.
Internet mobil este predominantă în Thailanda și va deveni în curând principalul tip de conexiune.

Когато се появили колите- когато колите са станали преобладаващ начин за транспорт, не сме събрали всички коне,
Când am avut maşini-- când automobilele au devenit modul dominant de transport,

Преобладаващ брой часове на сътрудници ги кара да се питат,
Un număr mare de ore ale asociaţilor îi face să se întrebe