ПРЕОБРЪЩА - превод на Румънски

• răstoarnă
• întoarce
• transformă
• schimbă
• a răsturnat
• răsuceşte
• rostogolindu
• capsizes
• flips
• a rasturnat

Примери за използване на Преобръща на Български и техните преводи на Румънски

Лекарството се разбърква и бутилката се преобръща;
Medicamentul este agitat și sticla se întoarce;

Не, само при мисълта, стомаха ми се преобръща.
Nu Gândul de a se transforma doar stomacul meu.

Животът й обаче се преобръща на 180….
Viața ei s-a schimbat la 180 de….

Кучето ми преобръща къщата, когато е само!
Câinele meu distruge casa când sunt plecat!

Ферибот се преобръща в Ирландско море.
Un feribot s-a sufundat în Marea Irlandei.

Какво се преобръща?
Ce e pe dos?

Любов, която преобръща баланса.
Dragostea care inverseaza echilibrul.

И баща ми се преобръща.
Şi bunicul meu se rostogoleşte.

Смъртта на баща ѝ преобръща живота ѝ.
Moartea tatalui i-a schimbat viata.

Лекарството се разбърква и бутилката се преобръща;
Medicamentul este agitat și sticla este întoarsă;

и светът се преобръща отново.
și lumea se transformă cu susul în jos din nou.

Когато си ми ядосана, стомахът ми се преобръща.
Când ești supãrat pe mine, stomacul meu se întoarce pe dos.

Това трябва да се закопчава за пода, защото се преобръща със стола.
Trebuie să legi asta de podea, pentru că se balansa în scaun.

Тази субкултура взема всяка идея на обществото и я преобръща.
Subcultura asta ia noţiunea de comunitate şi o întoarce pe dos.

След всичкото това време всичко се преобръща просто така.
După tot acest timp, un întrerupător se închide pur şi simplu.

Виж, виж, всичко се преобръща надолу с главата.
Uite, uite totul se învârte în jur.

И после внезапно всичко се преобръща.
Pe urmă hâț!, iar se închide tot.

След смъртта на баща й, животът й се преобръща.
După moartea tatălui său, viața ei se schimba complet.

Светът се преобръща.
Şi lumea se întoarce cu susul în jos.

Положението обаче се преобръща през нощта.
Cu toate acestea, situația este inversată pe timp de noapte.