ПРЕОДОЛЯВА - превод на Румънски

• depășește
• învinge
• trece
• depaseste
• depăşită
• depășită
• depășit

Примери за използване на Преодолява на Български и техните преводи на Румънски

Дълговата криза се преодолява посредством нови дългове.
Criza datoriilor este combătută cu noi datorii.

След това Нийл преодолява системата за сигурност за да свали стъклената стена.
Apoi Neal dezactivează sistemul de securitate ca să dea jos geamul de sticlă.

Преодолява тази преходна криза, преди човекът да е наистина готов.
Cipitates această criză de tranziție înainte ca persoana este într-adevăr gata.

Но преодолява срама, защото привличането на Исус е било по-силно.
Dar a depăşit ruşinea, pentru că atracţia lui Isus era mai puternică.

И преодолява всяка трудност.
Şi înfruntă orice dificultate.".

Кристина Флорес преодолява всички стипендии- бакалавър и завършил.
Kirstina Flores Depășirea tuturor cotelor de studiu- licență și absolvent.

Въпрос: Човек трудно преодолява страданията: загуба на близки, болести.
Întrebare: Omului îi este greu să depăşească suferinţa: pierderea celui iubit, boala.

За любовта, която преодолява всички прегради.
Este despre dragostea… care depăşeşte toate obstacolele.

Всичко обаче се преодолява.
Însă totul se soluționează.

Творческият акт, победата на оригиналността над навика, преодолява всичко.
Actul creativ, victoria originalităţii asupra obişnuinţei înlătură orice obstacol.”.

Приложения Системата за Интелигентен Мониторинг на Състоянието преодолява ограниченията на традиционните сензори.
Detectarea frecvenței de rezonanță Aplicații Sistemul Smart Condition Monitoring rezolvă limitele senzorilor tradiționali.

Гладът постепенно се преодолява.
Foamea este treptat depăşita.

Упоритият труд преодолява всичко.
Munca stăruitoare biruie toate.

Нашата литература преодолява всичко това.
Arta literară înglobează totul.

чрез разработване на луда скорост, преодолява препятствия.
prin dezvoltarea cu o viteză nebună, depăşeşte obstacole.

Китай успешно преодолява процеса на производство на лист от титанова сплав(0, 4~ 0, 6 мм).
China depășește cu succes procesul de producție al foii de aliaj de titan(0,4~ 0,6 mm).

Летаргия и слабост преодолява тези, които са принудени постоянно да бъде в много задушно помещение.
Letargie și slăbiciunea învinge pe cei care sunt în mod constant obligați să fie într-o cameră foarte înfundat.

Те са често преодолява меланхолия, но това се компенсира от високото ниво на интелигентност
Ele sunt de multe ori depășește melancolie, dar este compensat de nivelul ridicat de inteligență

Само постоянното и внимателно наблюдение преодолява съпротивата, само то кара да нараства у нас онази любов, която ни е нужна, за да се интегрира новооткритото.
Numai observarea permanentă şi atentă învinge împotrivirile şi lasă să crească acea iubire care este necesară pentru integrarea noului descoperit.

Ланселот преодолява изпитанията за близък бой срещу Артур,
Lancelot trece testele si lupta cu printul Arthur,