ПРЕПОДАВАТЕЛСКА - превод на Румънски

• de predare
• didactică
• pedagogică
• profesorilor
• didactice
• facultăților

Примери за използване на Преподавателска на Български и техните преводи на Румънски

В TUM школа по мениджмънт, ние извършват преподавателска и изследователска дейност в пресечната точка на науките за управление,
La UTM School of Management, vom desfășura activități didactice și de cercetare la intersecția științelor de management, inginerie,

От 1977, практика за студенти от 1во-5тата Разбира се под училища даде възможност да се превърне преподавателска практика в непрекъснат един.
De cand 1977, practică pentru studenții de 1Sf-5lea Desigur, în cadrul școlilor a dat posibilitatea de a transforma practica de predare într-o continuă.

Обикновеният период за преподавателска дейност е определен за всяка АА между 1 октомври
Perioada obișnuită pentru activitățile didactice este stabilită pentru fiecare AA între 1 octombrie

Право на извършване на преподавателска дейност и на научни изследвания в съответствие с предложението за директива.
Dreptul de a desfășura activități didactice și de cercetare științifică, în conformitate cu propunerea de directivă;

То следва да се прилага само доколкото използването е оправдано от нестопанската цел на конкретната преподавателска дейност.
Aceasta ar trebui să se aplice numai în măsura în care utilizările sunt justificate de natura necomercială a respectivei activități didactice.

издателска, преподавателска, преводаческа, експертна
publicistice, didactice, de interpretare, de expert

Със своите студенти и почти 2000 преподавателска и изследователска дейност на персонала на въздействието на Университета в Печ се простира далеч отвъд границите на Печ.
Cu elevii săi și aproape 2.000 de cadre didactice și de cercetare a impactului de la Universitatea din Pécs se extinde cu mult dincolo de granițele Pécs.

Довечера ще ми дадат преподавателска награда та ще трябва да поповдигнеш близнетата, защото ще си бляскавата ми придружителка.
Îmi oferă un premiu pentru predare diseară aşa ca o să am nevoie de tine să ridici un pic gemenii, după cum vei juca rolul bomboanei de mână.

Преподавателска и научна дейност в нашия факултет обхваща почти целия спектър от медицински и здравни професии от пълния набор от основни науки чрез клинични специалности.
Predare și de cercetare la facultatea noastră acoperă aproape întregul spectru de medicina si sanatate profesii din intreaga gama stiintelor fundamentale prin specialitatile clinice.

Студентите избират по Втори факултет за своята изключителна научна и преподавателска постижения, защото на гордата традиция на приятелство и единство….
Elevii au ales În al doilea rând, Facultatea pentru cercetare și predare de excelență excepțională, din cauza unei tradiții mândru de prietenie și uni….

е структуриран на основата на серия от преподавателска и изследователска дейност, насочена към развитието на докторската дисертация в областта на бизнес администрацията.
este structurat pe baza unei serii de predare și de cercetare care vizează dezvoltarea tezei de doctorat în domeniul administrării afacerilor.

Разширяване на нашата преподавателска програма за училищата, използвайки научния модел на схемата
Extinderea programului nostru de predare pentru școlile care folosesc modelul științific al circuitului de recompensare al creierului

Университетът се ангажира с преподавателска и изследователска дейност на най-високо равнище,
Universitatea se angajează de predare și de cercetare de cel mai înalt nivel,

Министерството на икономика подчертава, както преподавателска и изследователска дейност,
Departamentul de Economie accentuează atât predarea, cât și cercetarea

Преподавателска и изследователска дейност служителите
Predare și de cercetare a personalului universității

нашият университет е публична преподавателска и изследователска ин….
Universitatea noastră este o instituție publică de predare și….

области чрез иновации в своята преподавателска и изследователска дейност.
domeniile prin inovare în predare și de cercetare sale.

продължава своята научна и преподавателска дейност до края на живота си.
continuând activitățile sale științifice și educative până la sfârșitul vieții sale.

Факултетът участва в международната програма Erasmus Mundus, насочена към улесняване на студентите и преподавателска мобилност.
Facultatea participă la programul internațional Erasmus Mundus care vizează facilitarea mobilității studenților și cadrelor didactice.

Второ, програмата е да се осигури по математика курсове, необходими за студенти, които следват преподавателска кариера в математиката.
În al doilea rând, programul este de a oferi cursuri de matematică necesare pentru studenții care urmăresc o carieră în predarea matematicii.