ПРЕПОРЪЧВАНЕ - превод на Румънски

• recomandarea
• recomandare

Примери за използване на Препоръчване на Български и техните преводи на Румънски

SKIN Anti-cellulite Dry Oil са специално създадени за проблемни зони на кожата на тялото и НЕ препоръчване употребата им върху лицето.
anti-cellulite Dry Oil sunt concepute special pentru zonele cu probleme ale pielii corpului și NU se recomandă utilizarea lor pe față.

задължение за прилагане и препоръчване на мерки за намаляване на риска.
obligația de a aplica și de a recomanda măsuri de reducere a riscului.

включването на дадена връзка не предполага препоръчване на Сайта от страна на Монсанто.
iar includerea unui link nu implică susținerea de către Monsanto a acestui Site.

Много от моите пациенти често се върнаха при мен един месец по-късно с подарък за препоръчване използването на титан.
Mulți dintre pacienții mei de multe ori au revenit la mine o lună mai târziu, cu o cadou pentru a recomanda utilizarea de titan.

Наличието на Свързани уебсайтове по никакъв начин не предполага препоръчване, популяризиране, идентификация и/или съответствие от страна на ПВМ относно предоставяните чрез тези Свързани уебсайтове декларации, съдържание и/или услуги.
Existența site-urilor asociate nu implică în niciun fel recomandarea, promovarea, identificarea și/sau conformitatea din partea PVM cu privire la declarațiile, conținutul și/sau serviciile furnizate prin intermediul site-urilor asociate.

създаване на спецификации за съответните бизнес процеси и препоръчване на различни решения по отношение на бизнес и технически изисквания.
crearea specificațiilor pentru procesele de afaceri relevante și recomandarea de diferite soluții în raport cu cerințele de afaceri și tehnice.

Всъщност, печелившото решение бе представено от екип, стартиран от трима изследователи, които не са имали опит в изграждането на системи за препоръчване на филми(Bell, Koren, and Volinsky 2010).
De fapt, soluția câștigătoare a fost prezentată de o echipă inițiată de trei cercetători care nu au avut experiență anterioară de construire a sistemelor de recomandare a filmelor(Bell, Koren, and Volinsky 2010).

От векове лекарите са били препоръчване растителни и естествени причини за предизвикване на отслабване на своите пациенти,
La vârstele, medicii au fost recomandând cauze naturale şi pe bază de plante pentru a induce pierdere

Няма достатъчно данни за препоръчване на промяна на дозата на Abraxane при пациенти с тежко бъбречно увреждане
Nu sunt disponibile date suficiente pentru a recomanda modificări ale dozei de Abraxane la pacienții cu insuficiență renală severă

Т да се обърка, препоръчване S7 или S7 ръб на никого,
T merge prost recomandă o S7 sau S7 marginea oricui,

няма достатъчно данни, които да позволят препоръчване на дозировка, независимо от показанието(вж. точки 4. 4 и 5.2).
nu sunt disponibile date suficiente pentru a permite recomandări privind doza, indiferent de indicația terapeutică(vezi pct. 4.4. și 5.2).

анализ и препоръчване на икономически политики и стратегии за справяне с проблемите на околната среда
analiza și recomanda politici și strategii economice pentru abordarea problemelor de mediu

тези от вашата страна на страницата си връща, препоръчване, те трябва да доставят на вашата страна доста често, ако те чувстват нужда да се покаже друг адрес за вашата страна.
cei din ţara dumneavoastră pe pagina lor se întoarce, recomandând ei trebuie să livreze la ţara dumneavoastră destul de des în cazul în care simt nevoia de a arăta o altă adresă pentru ţara dumneavoastră.

тези от онлайн на страницата си връща, препоръчване, те трябва да доставят на онлайн доста често, ако те чувстват нужда да се разкрие друг адрес за онлайн.
cei de la Online pe pagina lor se întoarce, recomandând au nevoie pentru a livra online destul de des în cazul în care simt nevoia de a descoperi o altă adresă pentru Online.

тези от вашата страна в уеб страницата си връща, препоръчване, те трябва да кораб към вашата страна доста често,
cei din ţara dumneavoastră pe pagina lor de web se întoarce, recomandând ei ar navei la ţara dumneavoastră destul de des

тези от вашата страна на страницата си връща, препоръчване, те трябва да кораб към вашата страна на регулярна основа,
cei din ţara dumneavoastră pe pagina lor se întoarce, recomandând ei ar trebui să nava la ţara dumneavoastră periodic

както и увит‘препоръчване това хормонално средство, за да се използва по време на лъчетерапия на хора с рак на ларинкса клетки“.
si de asemenea, sa încheiat“consilierea acestui hormon de a face uz de timpul radioterapiei persoanelor cu celulele canceroase laringian‘.

тези от онлайн на страницата си връща, препоръчване, те трябва да доставят на онлайн доста често,
cei din ţara dumneavoastră pe pagina lor revine, recomandând ei ar trebui să livreze pentru ţara dumneavoastră regulate

Въпроси и отговори относно препоръчването на отказ на разрешение за употреба за mylotarg.
Întrebări şi răspunsuri privind recomandarea de refuz al autorizaţiei de introducere pe piaţă pentru mylotarg.

Въпреки това регистрационните досиета са основният източник на информация за препоръчването на вещества от списъка на кандидат-веществата към списъка за разрешаване.
Cu toate acestea, sursa principală de informare pentru recomandarea substanțelor din lista substanțelor candidate pentru lista de autorizare o constituie dosarele de înregistrare.