ПРЕРЯЗА - превод на Румънски

• a tăiat
• a taiat
• a retezat
• taie
• ai tăiat
• a sectionat

Примери за използване на Преряза на Български и техните преводи на Румънски

капитане, като преряза гърлото и.
ca și cum ai tăia gâtul.

Това ли е всичката кръв?! Та той й преряза артерията!
Cum de pierde aşa puţin sânge dacă i-au tăiat artera?

Че той е ония който преряза спирачките на колата.
Cred că el e cel care Taie frânele maşinii.

Дони Помп преряза гърлото на заложника, докато бях точно пред вратата.
Donnie Pomp i-a tăiat gâtul acelui ostatic cât timp eu eram lângă acea uşă.

Преряза си гърлото!
Ea taie propria gât!

Сигурен ли си, че преряза правилното жило?
Sigur ai tăiat cablul care trebuie?

Преряза вените си, и то не като страхливците.
Şi-a tăiat venele. Nu aşa, ca femeile.

Чичо ми си преряза гърлото миналата година. В един хотел до гарата.
Unchiul şi-a spintecat gâtul anul trecut într-un hotel feroviar.

Азимовия син преряза гърлото на Сойка.
Nepotul lui Azim, i-a tăiat gâtul lui Soyka.

Кой преряза гърлото на жената?
Cine i-a taiat gatul femeii?

Един шмайзер го преряза на две.
El a fost tăiat în două de un schmeizer.

Савана преряза гърлата на всички ни.
Savannah ne taie gâtul la toţi.

Затворничката преряза вените си, за да избегне белезниците.".
Prizonier tăiat venele proprii, pentru a evita infiltrație…".

Истина е, че преряза гърлото ми сякаш отваряше писмо.
Într-adevăr, ai tăiat gâtul meu ca ai fost deschiderea o scrisoare.

А ти и преряза гърлото!
Şi tu i-ai tăiat gâtul!

Туко що преряза нерва.
Tocmai ai secţionat nervul.

Внук преряза гърлото на дядо си.
Nepotul i-a tăiat gâtul bunicului.

Добре, тогава защо му преряза гърлото, докато спеше?
Bine, atunci cum se cheamă când îi tai gâtul cuiva care doarme?

След всичко, не е наш войникът, който преряза вражеското гърло.
La urma urmei, nu e unul din trupele noastre care-i ia gatul generalului inamic.

Като те доведоха тук, си преряза китките!
Când te-au adus aici! Aveai venele tăiate!