ПРЕСНИ ДОМАТИ - превод на Румънски

• roșii proaspete
• rosiile proaspete
• roşii proaspete
• de tomate proaspete
• rosii proaspete
• tomate proaspete
• roșiile proaspete

Примери за използване на Пресни домати на Български и техните преводи на Румънски

Доматена паста: производство Доматената паста се произвежда главно от пресни домати в средиземноморските страни.
Pasta de tomate: producție Pasta de roșii este produsă în principal din roșii proaspete din țările mediteraneene.

Също така е полезно да се комбинират пресни домати със зърнени храни, по-специално с елда.
De asemenea, este utilă combinarea roșiilor proaspete cu cereale, în special cu hrișcă.

Доматеното пюре съдържа големи количества ликопен, много повече, отколкото бихте си набавили, ако ядете пресни домати.
Pastele de tomate conţin doze mari de licopen, mai mult decât ai putea obţine prin consumul unei roşii proaspete.

Независимо от параграф 3, за 1999/2000 и 2000/2001 пазарни години на Португалия се предоставя допълнително количество пресни домати, предназначени за производство на концентрат.
Prin derogare de la alin.(3), o cantitate suplimentară de tomate proaspete destinate producerii de concentrat este atribuită Portugaliei pentru anii de comercializare 1999/2000 şi 2000/2001.

През последните 10 години износът на пресни домати от Европейския съюз е намалявал с 0, 3 на сто на годишна база, основно заради руското ембарго, въведено през 2014 година.
In scadere au fost in 2018 si exporturile de tomate proaspete ale UE, care s-au redus cu 0,3% pe an in ultimul deceniu din cauza restrictiilor impuse de Rusia, incepand cu 2014.

Количеството пресни домати, посочено в параграф 1, и количеството пресни домати, предназначени за производство на концентрат, посочено в параграф 2,
Volumul de tomate proaspete menţionat la alin.(1) şi cantitatea de tomate proaspete destinate fabricării concentratului precizat la alin.(2)

Печена фета 2019 Запазете в готварската книга съставки За 4 порции 2 сирене фета 1 консерва парчета домат(или нарязани на кожи и семена пресни домати) 1 люта чушка маслина Сол,
Feta la cuptor 2019 Salvați în cartea de bucate ingrediente Pentru 4 porții 2 brânză feta 1 cutie de bucăți de roșii(sau de roșii proaspete decupate și semințate) 1 ardei iute oliv Sare, piper ulei de

Доматен сок: сок получен директно от пресни домати, изчистен чрез прецеждане от кожата,
(k) suc de roşii: suc obţinut direct din roşii proaspete şi filtrat de pieliţe,

получен директно от пресни домати и прецедени без кожички,
suc obţinut direct din tomate proaspete, stoarse pentru a se îndepărta coaja,

Пресни домата, нарязани на ситно.
Roșii proaspete, tăiate cubulețe.

Пресни домата.
Zece roşii proaspete.

Към пукнатините можете да поставите и филийки от пресен домат.
De asemenea, puteți potrivi felii de roșii proaspete la crăpături.

Пресен домат- парче 1;
Tomate proaspete- bucată 1;

Тайната е в пресните домати.
Secretul stă în roşiile proaspete.

Ако не искате да купувате пресен домат всеки ден, можете да приготвите домашно приготвени доматени пасти
Dacă nu doriți să cumpărați roșii proaspete în fiecare zi, puteți să pregătiți niște paste de tomate conservate la domiciliu

Тънки филии от пресен домат трябва да се прилагат ежедневно на болни вени,
Felii subțiri de roșii proaspeți trebuie aplicați zilnic la venele bolnave,

направен от зрели домати(не сок от пакет от промишленото производство и изцеден от пресен домат) е много ценен продукт,
tomate coapte nu sucul dintr-un pachet de producție industrială, și zdrobiți de tomate în stare proaspătă este un produs foarte valoros,

Вие ще трябва: пресни домати и Physalis чили, пеперони лук
Veți avea nevoie de: tomate proaspete și Physalis chili,

Разпределение на пресни домати по държави-членки и по групи продукти за пазарните години 1997/1998 и 1998/1999.
Repartizarea roşiilor proaspete pe state membre şi grupe de produse pentru anii de comercializare 1997/1998 şi 1998/1999.

Ако се готви яйца с майонеза, пресни домати, можете да заместите доматено пюре(1 полу-литров буркан на паста.).
În cazul în care gatiti ouale cu maioneza, rosii proaspete, puteți înlocui pasta de tomate(1 borcan de jumătate de litru de pastă.).