ПРЕСТЪПНАТА - превод на Румънски

• criminale
• infracționale
• infracţională
• penală
• criminală
• criminal
• infracțională
• infracţional
• infracţionale
• infracțional
• penale

Примери за използване на Престъпната на Български и техните преводи на Румънски

Останалите участници в престъпната група се обзаведоха с по-леки присъди.
Ceilalţi membri ai grupului au primit pedepse mai uşoare.

Вашата фирма представлява престъпната фамилия Моролто в Чикаго.
Firma ta este reprezentanta familiei mafiote MoroIto din Chicago.

Знам че имаш връзки с престъпната фамилия Лотито.
Știu cã au legãturi de familiei crimei Lotito.

Горкият, първо престъпната вълна, сега това.
Sărmanul. Mai întâi un val de crime, apoi asta.

Той е част от престъпната групировка.
Face parte dintr-o grupare criminala!".

Имате късмет, че това леко ви отличава от престъпната ви компания.
Aveti noroc că nu sunteti la fel ca tovarătii dvs. de crime.

Тук на 11-и ноември 1918 г., умря престъпната гордост на германската империя,
Astazi, 11 noiembrie, 1918, am cedat mândriei criminale a Imperiului German,

Не е необходимо да се установява самоличността на извършителя на престъпната дейност, чрез която е генерирано имуществото,
(b) nu este necesar să se stabilească identitatea autorului activității infracționale care a generat bunurile

Въпреки престъпната си дейност, списание"Форбс" го включи в списъка на най-богатите хора на планетата, където се нарежда на седмо място в класацията.
În ciuda activităților sale criminale, revista Forbes la inclus pe lista celor mai bogați oameni de pe planetă, unde a ocupat locul al șaptelea în clasament.

Смята се, че престъпната дейност в Европа генерира около 110 млрд. евро годишно.
Se estimează că activitățile infracționale din Europa generează aproximativ 110 miliarde de euro în fiecare an.

Разследванията показаха, че престъпната дейност на замесените лица е започнала през 2016 г.“, се посочва в съобщение на Главния инспекторат на Румънската полиция.
Cercetările au arătat faptul că activitatea infracţională a persoanelor implicate ar fi debutat în anul 2016", informează Poliția Română într-un comunicat.

В допълнение, щетите от престъпната дейност на високите длъжностни лица се изчислява от много милиони рубли.
În plus, prejudiciul cauzat de activitățile criminale ale înalților funcționari este calculat de multe milioane de ruble.

Престъпната дейност винаги се фокусира там, където вижда възможност,
Activitatea infracţională se concentrează mereu în punctele în care întrevede o oportunitate,

Необходими са действия на равнище ЕС, за да се сложи край на престъпната дейност в банковия сектор
Sunt necesare măsuri la nivelul UE pentru a pune capăt activității infracționale din sectorul bancar,

вечен враг на Sonic, Eggman и отборът взе таралеж да спре престъпната си планове.
iar echipa a avut un arici pentru a opri planurile lui criminale.

Престъпната организация наречена Интербанда… имат история като доставчици на извънземни технологии Контрабандата им се пренася на Земята посредством пространствени тунели.
Organizaţia criminală Intergang făcea trafic cu tehnologie extraterestră, introdusă pe Pământ prin tuburi boom.

от името на моята група искам също да отдам почит на скорошните жертви на бедността, престъпната експлоатация и цинизма на държавата.
n numele grupului meu aş dori să aduc un omagiu acestor ultime victime ale sărăciei, exploatării criminale şi cinismului de stat.

в някои случаи създава условия за увеличаване на престъпната дейност.
creează condiții pentru creșterea activității infracționale.

Арестуването на престъпната група на Елез е резултат от сътрудничеството между полицейските служби на Сърбия и БиХ.[АФП].
Arestarea grupului criminal Elez este rezultatul cooperării dintre forţele de poliţie din Serbia şi din BiH.[AFP].

безопасни ежедневни условия за обикновените граждани, докато се борим срещу престъпната дейност.
pentru cetăţenii de rând, combătând totodată activitatea criminală.