ПРЕТЪПКАНИ - превод на Румънски

• aglomerate
• pline
• supraaglomerate
• înghesuiţi
• aglomerat
• înţesate

Примери за използване на Претъпкани на Български и техните преводи на Румънски

Тук сме претъпкани с работа.
Suntem foarte ocupaţi.

Островите и други популярни места са претъпкани от лъскави барове,
Insulele şi celelalte locuri populare sunt ticsite de baruri, discoteci

Претъпкани са с печалба.
Este încărcată de beneficii.

букурещките затвори са отчайващо претъпкани.
închisorile Bucureștiului sunt disperat de supraaglomerate.

Днес не съм в настроение за шумни, претъпкани и плебейски места.
Dar azi n-am chef de zgomot, aglomeratie si grosolănii.

Болниците са претъпкани.
Spitalele sunt neîncăpătoare.

Неприятните събития от миналото са претъпкани.
Evenimentele neplăcute din trecut sunt suplinite.

затворите са претъпкани.
închisorile sunt supra-aglomerate.

Ресторантите не са претъпкани.
Restaurantele sunt nelipsite.

сър.- Каналите са претъпкани.
canalele sunt blocate.

мъгли, претъпкани улици- всичко това хвърля паралел със Silent Hill,
străzi aglomerate- toate acestea aruncă o paralelă cu Silent Hill,

Затова един мъж обича претъпкани плажове, стадиони, запотени кръчмета… Като тези на Пиаца Венеция.
De asta-i plac plajele pline, fotbalul, barul din centru… din Piazza Venezia.

По този начин, след посещение на претъпкани места, транспорт
Astfel, după vizitarea locurilor aglomerate, a transportului și a unui magazin obișnuit,

Затворите в повечето балкански страни са претъпкани, се казва в доклада.[Гети Имиджис].
Penitenciarele din majoritatea ţărilor Balcanice sunt supraaglomerate, menţionează raportul.[Getty Images].

Улиците са претъпкани с карети, има мостове над реките…
Are străzi pline cu caleşti, poduri peste râuri

Докосвайки обекти в претъпкани места, като например в транспорт,
Atingând obiecte în locuri aglomerate, cum ar fi în transport,

Първо: в седмицата на деня на благодарността са претъпкани и второ: дай ми една бира ставам г-н Готин.
Unu, sunt pline in saptamana Zilei Recunostintei. Doi, pune-mi o bere in mana si sunt Dl Smecher.

дълги закъснения, и с претъпкани вагони в пиковите часове.
îndelungate şi de vagoane supraaglomerate la orele de vârf.

Такова покритие може да се намери не само в апартаменти или офиси, но и в претъпкани обществени места хипермаркети, кина и др.
O astfel de acoperire se găsește nu numai în apartamente sau birouri, ci și în locuri publice aglomerate hipermarketuri, cinematografe, etc.

малко храна, претъпкани спални помещения и изтезания.
dormeau înghesuiţi şi erau supuşi torturilor.