ПРЕТЪРСИХМЕ - превод на Румънски

• am căutat
• am cercetat
• am verificat
• am percheziţionat
• am cautat
• am scotocit
• am perchezitionat
• am răscolit toată
• am măturat
• am rascolit

Примери за използване на Претърсихме на Български и техните преводи на Румънски

Претърсихме от пода до тавана.
Am cercetat din podea până în tavan.

Претърсихме четири палуби.
Am verificat patru punţi.

Претърсихме дома на Форестие
Am perchezitionat casa lui Forestier.

Претърсихме къщата на серж. Бронуен.
Am percheziţionat casa lui Bronwen.

Претърсихме целия Шерууд за лагера му.
Am scotocit tot Sherwood-ul în căutarea campamentului său.

Три пъти претърсихме района, всички имат алиби.
Am măturat de trei ori cartierul. Avem toate alibiurile.

Претърсихме всеки сантиметър от театъра.
Am cautat fiecare particica de teatru.

Претърсихме целият завод
Am cercetat întreaga fabrică

Претърсихме сградата и околностите.
Am verificat clădirea şi împrejurimile.

Капитан! Претърсихме каютата му.
Domnule căpitan, am răscolit toată cabina lui Gamboa.

Претърсихме офиса на Лонг Фенг.
Am percheziţionat biroul lui Long Feng.

Претърсихме склада на Рик,
Am cautat in depozitul lui Rick,

Претърсихме всяка улица, всяка сграда.
Am cercetat fiecare stradă, fiecare clădire.

Претърсихме къщата.
Am verificat casa.

Претърсихме каютата, няма снимки.
Am răscolit toată cabina. Nici urmă de fotografii.

Добрата новина е, че претърсихме всяка торба за боклук на острова.
Vestea buna e ca am rascolit toate gunoaiele orasului.

Претърсихме килията ти и открихме всичко.
Am percheziţionat celula ta, am găsit totul.

Претърсихме целия канал.
Am măturat tot canalul.

Вече претърсихме дома ви.
Am cautat deja casa ta.

Претърсихме всичко.
Am cercetat totul.