ПРЕЦЕДЕНТИ - превод на Румънски

• precedente
• precedentele
• precedent

Примери за използване на Прецеденти на Български и техните преводи на Румънски

развитието на събитията в другите части на Европа предлагат някои плашещи прецеденти.
se va termina asta, dar evoluțiile din alte părți ale Europei ne oferă niște precedente înspăimântătoare.

правила агенции и прецеденти.
regulile de agenție și precedentele juridice.

правилата на агенцията и правните прецеденти.
regulile de agenție și precedentele juridice.

този град е засегнат от бум на строителството, който може да няма прецеденти в страната.
acest oraș este afectat de un boom de construcție care poate să nu aibă precedente în țară.

Прецеденти, когато полип е напуснал маточната кухина с менструация,
Anterior, când polipul a ieșit din cavitatea uterină cu menstruație,

Известни са прецеденти, когато индивидът не забелязва при никакви непреднамерени мускулни тремори и следователно не се оплаква от тях,
Există precedente cunoscute atunci când un individ nu observă deloc tremuraturi involuntare musculare

Те не поддържат нито прецеденти, нито традиции, ами един чист
Nu exista precedent sau traditie, nimic altceva decât o viata pura,

има редица прецеденти, показващи, че чуждестранното решение следва да съответстват на принципите на значителна справедливост.
există o serie de precedente care indică faptul că decizia externă trebuie să corespundă cu principiile justiției substanțiale.

Второ, няма прецеденти в социалното законодателство на Общността, уреждащи работата на самостоятелно заетите лица.
În al doilea rând, nu există precedente în legislaţia socială comunitară care să reglementeze activitatea liber-profesioniştilor.

Когато детето ви иска да бъде професионален играч, няма прецеденти, на които да основете някакви очаквания подобна на други спортове.
Când copilul tău vrea să fie un gamer profesionist nu există o istorie la care să te uiţi cum au alte sporturi.

Разбира се, в историята има прецеденти, когато, заради държавната безопасност, журналистите са се
Desigur, în istoria noastră există cazuri cînd, din motive de securitate a statului,

Има подобни прецеденти в науката и преди да ви кажа за какво говоря ще ви разкажа малко за тези прецеденти в науката.
Există o istorie a acestui lucru în știință și înainte să vă spun ce este, vă voi spune puțin despre istoria lui în știință.

да е само мит, но от прецеденти знаем, че серийните подпалвачи получават патологично удоволствие от паленето на огън.
poate fi o simplă legendă, dar noi ştim, din cazurile precedente, că incendiatorii în serie au o plăcere patologică să declanşeze incendii.

пълен с прецеденти, с които да обосноват решенията си.
umplut cu cazuri precedente pe care sa-si bazeze deciziile.

Проведе дискусия по седемте прецеденти, скалъпени от Фулър на Staymore,
Desfășurați o discuție pe cele șapte precedente ale lui Fuller(Staymore, Fehler,

Следователно рискуваме да създадем опасни прецеденти или още по-лошо,
Riscăm, așadar, să creăm precedente periculoase sau, și mai grav,

Надяваме се, че пристигането ви в цветната страна на Малайзия няма да бъде засенчено от нежелани прецеденти, а ще бъде изпълнено само с приятни впечатления
Sperăm că sosirea dvs. în țara colorată din Malaezia nu va fi umbrită de precedente nedorite, ci va fi plină de impresii plăcute

включително възможността за прекратяване, и тук имаме прецеденти в други страни от Централна Азия.
iar aici avem precedente privind alte câteva ţări din Asia Centrală.

да било степен закони или прецеденти на друга юрисдикция.
precedentele cazuri ale Porţii, şi nu ale altor legi sau precedente ale oricărei alte jurisdicţii.

доверие в технически области, които биха създали положителни прецеденти в съвместната работа между ЕС
pe măsurile de consolidare a încrederii în domeniile tehnice care ar crea precedente pozitive de eforturi comune ale UE