ПРИБЛИЗИТЕЛНИТЕ - превод на Румънски

• aproximative
• estimate
• aproximativă
• aproximativ

Примери за използване на Приблизителните на Български и техните преводи на Румънски

като се посочват приблизителните количества вода, които изтичат при течовете по водопроводната система.
precizându-se cantitățile aproximative ale apei scurse din instalația de alimentare cu apă.

може да прекоси огъня на печатните грешки, на приблизителните версии, на разсеяните прочити,
poate străbate focul eratelor, al versiunilor aproximative, al lecturilor neglijente,

използващи анемоидна камера, камерата 8120 Polar Plot предоставя на здравния специалист на слуха клиничен инструмент за проверка на приблизителните характеристики на посоката на слуховия апарат.
camera 8120 Polar Plot furnizează profesioniștilor din domeniul sănătății auditive un instrument clinic pentru verificarea caracteristicilor aproximative de orientare ale aparatului auditiv.

Ако местата за риболов са на по-малко от четири часа от пристанището, приблизителните количества червен тон, задържани на борда, могат да бъдат променени по всяко време преди пристигане.
Dacă zonele de pescuit se află la mai puțin de patru ore de port, cantitățile estimate de ton roșu păstrat la bord pot fi modificate oricând înainte de sosire.

за достъп до нашите практики за поверителност, без предварително да Ви предоставим приблизителна оценка на приблизителните разходи, ако има такива.
pentru a ne accesa practicile de confidențialitate fără a vă oferi mai întâi o estimare a costurilor aproximative, dacă este cazul.

когато е приложимо- търговецът на дребно, информира пътуващия за приблизителните часове на отпътуване и връщане;
comerciantul cu amănuntul informează călătorul cu privire la ora aproximativă de plecare și de întoarcere;

Ако местата за риболов са на по-малко от четири часа разстояние от пристанището, приблизителните количества средиземноморска риба меч, задържани на борда, могат да бъдат променени по всяко време преди пристигането.
(3) Dacă zonele de pescuit se află la mai puțin de patru ore distanță de port, cantitățile estimate de pește-spadă din Marea Mediterană păstrat la bord pot fi modificate oricând înainte de sosire.

които се считат за част от наема, въпреки че приблизителните разходи за тези задължения не са посочени в договорите.
din prețul de închiriere, deși costurile aproximative ale acestor obligații nu sunt incluse în contracte.

Третата карта по-долу показва приблизителните години от живота загубил(YOLL) в 2005 дължи
Cea de a treia harta de mai jos arată anii estimate de viață pierduți(YOLL)

когато е приложимо- търговецът на дребно, информира пътуващия за приблизителните часове на отпътуване и връщане;
agentia de turism intermediara informeaza calatorul cu privire la ora aproximativa de plecare si de intoarcere;

в която биха искали да превозва, но приблизителните дни е около 25 дни.
care doriți să navă, dar zilele aproximative este de aproximativ 25 de zile.

уведомленията за приблизителните количества червен тон, задържани на борда, могат да бъдат изпратени в договорения за тази цел срок преди пристигането.
cantitățile estimate de ton roșu păstrat la bord pot fi notificate în momentul convenit pentru notificarea prealabilă sosirii.

може да са необходими повече от 12 месеца за достигане на приблизителните нива преди лечението.
pot fi necesare mai mult de 12 luni pentru a se apropia de nivelele de dinainte de tratament.

Сумата на аванса не може да превишава 60% от общия финансов принос на държавата-членка и на Комисията за финансирането на револвиращия фонд, създаден въз основа на приблизителните данни за продажбите за пазарната година след специалното признаване, в съответствие с разпоредбите на точка
Valoarea maximă a avansului este de cel mult 60% din valoarea participaţiei financiare globale a statului membru şi a Comunităţii la constituirea fondului de rulment stabilit în temeiul unui bilanţ estimativ al anului de comercializare care urmează recunoaşterii specifice,

Това е приблизителния час на смъртта на последната жертва.
Asta e ora aproximativă a morţii victimei noastre.

Приблизителният размер на областта в центъра.
Dimensiunea aproximativă a zonei din centrul.

Приблизителният превод е-“стържещите гюбре”.
Traducere aproximativă, ”Numai fraieriitranspiră”.

Приблизителният период на нормализиране на производството е 3-5 месеца.
Perioada aproximativă de normalizare a producției este de 3-5 luni.

Приблизителен списък от причини, които могат да причинят преждевременна поява на менструация.
O listă aproximativă de cauze care pot provoca apariția prematură a menstruației.

Приблизителни координати.
Latitudine aproximativă.