ПРИВЕТСТВАН - превод на Румънски

• salutat
• întâmpinat
• binevenit
• aclamat
• salutată
• intampinat
• primit

Примери за използване на Приветстван на Български и техните преводи на Румънски

Тестостеронът е приветстван от тялото, и с отговорно използване на странични ефекти от тестостерона може да се съхранява в залива.
Testosteronul este salutată de organism, şi cu utilizarea responsabilă de efecte secundare de testosteron poate fi păstrată la bay.

Подписаният меморандум бе приветстван от ООН, но посрещнат със скептицизъм от САЩ.
Acţiunea a fost salutată de ONU, dar a fost întâmpinată cu scepticism din partea SUA.

Между другото той вече беше приветстван на други континенти като важен носител на нови тенденции.
Printre altele, a fost deja salutată pe alte continente ca un lider important al tendinţelor.

Креатинът е приветстван от някои хора като една от най-добрите добавки за бодибилдинг- дори може да бъде най-добрият, В зависимост от това кого попитате!
Creatina este salutată de unii oameni ca fiind unul dintre cele mai bune suplimente pentru culturism- poate chiar să fie cel mai bun, În funcție de cine întrebi!

Ходът бе приветстван от ООН, но срещна скептицизъм от страна на САЩ.
Acţiunea a fost salutată de ONU, dar a fost întâmpinată cu scepticism din partea SUA.

след месеци на малка или никаква, бе приветстван от депутатите във вторник(28 февруари).
a fost salutată de către deputații europeni marți(28 februarie).

Nicole Bricq, член на Френския сенат(център), приветстван в ЕСП от председателя г-н Витор Калдейра
Nicole Bricq, membră a Senatului francez(în centru), întâmpinată la sediul Curții de către președintele Vítor Caldeira

Phen375 е бил приветстван напредък в продължение на хиляди хора на диета,
Phen375 a fost un progres binevenit pentru mii de cei care tin dieta care doresc să aibă rezultate sigure

развитието на обектите на европейското наследство е необходим и приветстван проект, който заслужава цялото ни внимание.
dezvoltarea siturilor de patrimoniu din Europa sunt un proiect necesar și binevenit, care merită întreaga noastră atenție.

е широко приветстван от местни и чуждестранни спонсори
este larg acceptată de sponsorii interni

официалните лица предадоха на казаците приветстван документ на китайски език.
oficialii i-au înmânat cazacii un document binevenit în limba chineză.

Приветстван като„първият голям ситком на стрийминг ерата,„Несломимата Кими Шмид“ е история за силния дух на една жена,
Apreciat ca„primul sitcom grozav al erei de streaming”, Unbreakable Kimmy Schmidteste o poveste despre spiritul puternic al unei femei,

Приветстван като номер 1 слот-машина
Considerat ca 1 slot-machine

Приветстван като“истинска сделка” по-голямата част от действителните своите клиенти,
Apreciat ca„afacere autentic“ de o mare parte a clienților săi reale,

Приветстван като една от най-важните части от съвременната архитектура, Музеят Гугенхайм Билбао
Hailed ca una dintre cele mai importante piese de arhitectură contemporană,

Приветстван е заради техническата грамотност на изпълненията си,
A fost apreciat pentru performanța tehnică a performanțelor sale,

Този иновативен продукт беше приветстван поради високия си радиационен фактор от приблизително 80%,
Produsul inovator a fost lăudat pentru înaltul său factorul său de radiaţie de aproximativ 80% şi prin urmare,

е приветстван за чувството си за стил,
este lăudat pentru sensul său de stil,

Long приветстван като лидер в областта на технологиите,
Pe termen lung a salutat ca un lider în tehnologie,

Отвореният метод на окабеляване вече не е приветстван- днес поставянето се извършва в специални защитни кутии;
Metoda deschisă de cablare nu mai este binevenită- astăzi, așezarea se face în cutii de protecție speciale;