ПРИВЕТСТВАНИ - превод на Румънски

• salutate
• binevenite
• aclamate
• primiți
• întâmpinaţi
• bun venit
• salutat
• bineveniți
• bine-venite

Примери за използване на Приветствани на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки факта, че всички са доволни, когато са похвалени и приветствани, момчетата не се интересуват от това, че момичето е постоянно сладко и гъсто.
În ciuda faptului că toți sunt mulțumiți când sunt lăudați și primiți, băieții nu sunt interesați atunci când fata este mereu dulce și îngâmfată.

освободените жени отново са приветствани във вашия свят!
femeile sălbatice sunt din nou binevenite în lume!

Гостите бяха приветствани при пристигането им на 2-ри,
Invitaţii au fost întâmpinaţi la sosire, în ziua de marţi,

Мерките за активно включване и подкрепата за ученето през целия живот трябва да бъдат подчертано приветствани.
Măsurile pentru integrarea activă și sprijinirea învățării pe tot parcursul vieții trebuie salutate explicit.

трябва да бъдат приветствани.
sunt binevenite.

На борда, пътниците са приветствани""от международната крастоа и грация""познати като стюардесите на Пан Ам.".
La îmbarcare, pasagerii sunt întâmpinaţi de graţia şi frumuseţea internaţională cunoscute sub numele de stewardesele de la Pan Am stewardesă.".

насърчаващи новаторски устойчиви туристически преживявания за младежта, следва да бъдат приветствани;
de călătorie inovatoare și durabile pentru tineri ar trebui să fie bine-venite;

бяха приветствани от международната общност.
au fost salutate de comunitatea internaţională.

заслужава да бъдат приветствани.
sunt binevenite.

пътниците са приветствани от международни красавици,
pasagerii sunt întâmpinaţi de frumuseţea internaţională

където допълнителните насоки биха били приветствани.
unde ar fi bine-venite orientări suplimentare.

са били приветствани от потребителите.
au fost binevenite de către consumatori.

могат да бъдат приветствани в предната част на летището.
poate fi salutat în fața aeroportului.

Стъпките на Сърбия към членство в ЕС следва да бъдат приветствани и се надяваме да укрепят мира
Pașii făcuți de Serbia în vederea aderării la UE sunt bineveniți pentru noi și sperăm că vor consolida pacea

Висококвалифицираните завършили курсове по ТУЕ са приветствани от всички професии, а през последните години заетостта е над 98%.
Absolvenții LUT cu înaltă calificare au fost bineveniți de toate profesiile, iar în ultimii ani rata ocupării a fost de peste 98%.

те са приветствани в 210 партньорски университета по целия свят.
sunt bineveniți în 210 universități partenere din întreaga lume.

Приветствани от публиката и критиката,
Aclamat de public și de critici deopotrivă,

трябва да бъдат приветствани.
trebuie salutată.

Успешните тестове на интелигентна синтетична плът, чиято цел беше да изправят на крака хора с ампутирани крайници, бяха приветствани като голям пробив.
Testarea cu succes a cărnii sintetice inteligente vizând întoarcerea multor amputaţi din nou pe picioarele lor, este salutată ca un progres major.

В реалния свят манипулаторите и изнудвачите имат ден на поле и са приветствани като опитни.
În lumea reală, manipulatorii și șantajii au o zi de câmp și sunt salutați ca pe niște oameni de succes.