ПРИВЕТСТВАНО - превод на Румънски

• salutată
• binevenit
• întâmpinat
• primit
• salutat
• binevenită
• binevenite

Примери за използване на Приветствано на Български и техните преводи на Румънски

Назначаването му на поста бе приветствано от Световната банка,
Numirea sa a fost salutată de Banca Mondială,

Съвместното споразумение бе приветствано и от посолството на САЩ,
Acordul a fost salutat de asemenea de Ambasada SUA,

Всяко семейство с добра репутация, ще бъде приветствано обратно, когато строежът на новия Ленъкс Гардънс приключи.
Fiecare familie de bună credinţă va fi binevenită înapoi când noile construcţii din Lennox Gardens vor fi gata.

Все пак това е само начало и то трябва да бъде приветствано, защото, както посочи г-н Шпидла, финансирането е най-големият проблем.
Totuşi, este un început şi trebuie salutat pentru că, după cum a subliniat dl comisar Špidla, finanţarea este cea mai importantă chestiune iminentă.

Също така, дерогациите, които позволяват на малките кланици да бъдат освободени от задължението да имат отговорник за хуманното отношение към животните също заслужава да бъде приветствано.
Derogările prin care abatoarele mici sunt scutite de obligativitatea prezenţei responsabilului cu bunăstarea animalelor sunt, la rândul lor, binevenite.

Неконтролираното използване на кремове от целулита по време на бременност също не е приветствано от лекарите.
Utilizarea necontrolată a cremelor din celulită în timpul sarcinii nu este, de asemenea, binevenită de medici.

което е приветствано като идеален препарат срещу псориазис
care a fost salutat ca un preparat ideal împotriva psoriazisului

Повишението- първото за последните 15 години- бе приветствано, особено в светлината на нарастващите цени на стоките от първа необходимост.
Aceasta este prima majorare din ultimii 15 ani şi este binevenită îndeosebi din cauza creşterii preţurilor la necesităţile de bază.

то ще бъде приветствано от всички, притежаващи мобилни телефони.
acestea ar fi binevenite de către toţi posesorii de telefoane mobile.

продължителността на задължението да се прилага минимална стандартна данъчна ставка може само да бъде приветствано.
pe valoare adăugată și durata obligației de a respecta cota standard minimă nu trebuie decât salutat.

това трябва да бъде приветствано.
iar acest aspect trebuie salutat.

въпреки че това е приветствано от работодателя.
acest lucru este salutat de către angajator.

неговото население беше приветствано.
iar populația sa a salutat.

да изразят мнения и да оформят политика и обявяването му беше приветствано като такава.
iar anunțul acesteia a fost salutat ca atare.

безопасността на атомните електроцентрали, което следва да бъде приветствано.
lucru care ar trebui să fie salutat.

Ако в къщата има малки магарета, обяснете им, че животното не трябва да бъде разстроено, приветствано или дори уплашено, когато седи на табла.
Dacă în casă există mici tomboi, explicați-le că animalul nu trebuie să fie deranjat, salutat sau chiar mai înfricoșător atunci când este așezat pe tavă.

съобщението на г-н Шевчович за представянето на текста на регламента на 31 март също беше приветствано с голямо удовлетворение от всички вас.
anunţul dlui Šefčovič de prezentare a textului regulamentului la 31 martie a fost salutat cu mare satisfacţie şi de către noi toţi.

Решението беше приветствано от католически женски организации, които го определиха като значителен напредък.
Potrivit sursei citate, numirile au fost salutate de grupurile de persoane de sex feminin din Biserica Catolică şi considerată un progres semnificativ.

D тапет е много приветствано в Африка, хора като 3d тапети много много, с 3d тапет на….
Wallpaper 3D este foarte binevenit în Africa, oameni ca imagini de fundal 3d….

Да, проба ред е приветствано и дори насърчавани от REWA да разберат помежду си по-добре преди ние по-нататъшно сътрудничество.
Da, proba ordinea este binevenită şi chiar încurajat de REWA sa inteleaga reciproc mai bine înainte de am în continuare colaborarea noastră.