ПРИВИКНАТ - превод на Румънски

• obișnui
• deprindă
• obisnui
• acomodati

Примери за използване на Привикнат на Български и техните преводи на Румънски

след 6 месеца колкото по-бързо хората привикнат към новия си начин на живот те са,
după şase luni… imediat ce oamenii se obişnuiesc cu nouă lor situaţie… sunt, mai mult

Привикнат да си миете зъбите няколко пъти на ден трябва дете от ранна възраст.
Obișnui să se spele pe dinți de mai multe ori pe zi ar trebui să un copil la o vârstă fragedă.

докато краката ви привикнат с движението.
pentru a permite picioarelor tale să se obișnuiască cu mișcarea.

За да привикнат на бъдещия носител на пръстените за хигиена на устната кухина е необходимо,
Pentru a obișnui viitorul câștigător al inelelor pentru igiena orală este necesară în vârsta de 3-4 luni,

От първата след училището гейша момичета привикнат към факта, че преди всеки отговор на въпрос
Din prima de la școală fetele Geisha obișnui cu faptul că, înainte de fiecare răspuns la o întrebare

За да привикнат на кучето да правилният ход на ринга,
Pentru a obisnui cainele la dreapta muta în ring, este necesar ca

Едно дете просто привикнат да помогне и не позволявайте на кучето да се придържаме,
Un copil obișnui doar pentru a ajuta și nu permit câinele să rămână,

да надвишава 7 дни, защото в противен случай капилярите на лигавицата ще привикнат към постоянните ефекти на вазоконстрикторните вещества
în caz contrar capilarele membranei mucoase se vor obișnui cu efectele constante ale substanțelor vasoconstrictoare

за да го привикнат към ястията, които често се дават в детската градина,
să-i obișnuiască cu mesele, care sunt de obicei administrate la grădiniță,

аз съм млада възраст, за да ги привикнат към чистотата, но децата са деца.
sunt vârstă fragedă să-i obișnuiască cu curățenia, dar copiii sunt copii.

паша ресурси за обучение, привикнат да работят различни динозаври
resurse de pășunat de formare, obișnui să lucreze diferite dinozauri

Привикнали са към дълги и сурови зими.
Ei sunt obişnuiţi cu iernile lungi şi grele.

Привикнете постепенно тялото и мускулите към натоварванията.
Obisnuieste corpul si muschii pana la incarcari treptat.

Някои хора не са привикнали към среда, където отличните постижения се очакват.
Unii oameni nu sunt obisnuiti cu un mediu in care este de asteptat excelenta.

Привикнали сме на доста по-голяма доза скептицизъм.
Noi suntem obişnuiţi cu puţin scepticism.

Мускулите ти не са привикнали да отделят млечна киселина.
Muschii tai nu sunt obisnuiti sa elibereze acid lactic.

След като привикнете с това, можете постепенно да увеличите скоростта и разстоянието.
Odata ce ne-am obisnuit cu asta putem gradual sa marim distanta si viteza.

Те не са привикнали към нас.
Nu erau obişnuiţi cu noi.

Мисля, че си привикнал с пистолета.
Cred că te-ai obişnuit cu pistolul cu şoc.

Рик, Мелани не е привикнала така добре към интервютата като мен.
Rick, Melanie nu e aşa de obişnuită să fie intervievată, aşa cum sunt eu.