ПРИВЛЯКЛО - превод на Румънски

• atras
• atrage
• captat
• adus

Примери за използване на Привлякло на Български и техните преводи на Румънски

Хладнината на течението Бенгуела е привлякло пингвините, но точно тази хладнина е огромен недостатък,
Temperatura scăzută a curentului Benguela a adus pinguinii aici, dar chiar acest frig e un mare dezavantaj,

Това би привлякло всяка конкурентна кейзонска група към твоята тайна тренировъчна база, нали?
Că vei atrage toate sectele Kazone rivale la baza ta secretă de antrenament, nu vei face asta?

Нещо специално, което е привлякло вниманието ти… като за Досие Х?
Ceva special care ţi-a atras atenţia la acest caz… ca un posibil Dosar X?

Друго място по брега би привлякло вниманието, а в окена ще е много по-трудно.
Oriunde de-a lungul plajei ar atrage atenţia, iar în ocean ar fi şi mai greu.

Вниманието е привлякло ябълков оцет с варикозни вени,
Atenția a atras oțet de cidru de mere cu varice,

най-малките движения на въздуха… така че бягането би я привлякло… много по-бързо от ходенето.
subtile ale mişcării aerului… aşa că dacă fugim îi vom atrage… mult mai repede decât dacă mergem.

което със сигурност е привлякло хората.
a atras oamenii.

на затворени комплекси би привлякло нови посетители,
comunități dependente ar atrage vizitatori noi, turisti,

каквото и да им е привлякло вниманието на тези мъже, е критично.
orice i-a atras atentia e ceva critic.

Открития като тези повдигат въпрос: Има ли нещо особено в позицията на Троя в тези търговски маршрути което би привлякло вниманието на микенците?
Decoperiri ca acestea nasc întrebarea, a fost ceva special în poziţia Troiei în aceste rute comerciale care ar fi putut atrage atenţia micenienilor?

какво те е привлякло в нея, с какво се занимава.
ce te-a atras la ea, cu ce se ocupă.

SETimes: Какво намирате за интересно в Косово, което би привлякло американските туристи?
SETimes: Ce vi se pare fascinant în Kosovo şi ce va atrage turiştii americani?

нещо е привлякло вниманието ви.
ceva v-a atras atenţia.

Но нещо е привлякло вниманието ти.
dar ceva ţi-a atras atenţia.

Тази еластичност е част от причината, поради която казиното е привлякло толкова много играчи.
Această elasticitate face parte din motivul pentru care cazinoul a atras atât de mulți jucători.

А когато това се случи, когато започнем да правим това, което те е привлякло в нас първоначално, ти… ти ни наказваш.
Şi, de îndată ce începe să se întâmple, de îndată ce începem să facem lucrul care te-a atras la noi de prima dată, ne-ai pedepsit.

Преследването на групата започва през 1999 г., след като е привлякло десетки милиони последователи и се разглежда като заплаха за комунистическата партия.
Persecuţia grupului a început în 1999, după ce a atras zeci de milioane de adepţi şi a fost considerată de Partidul Comunist Chinez drept o ameninţare la adresa puterii.

Откритието привлякло вниманието на геолозите по света
Descoperirea a atras atenţia geologilor din întreaga lume

Преследването на групата започва през 1999 г., след като е привлякло десетки милиони последователи и се разглежда като заплаха за комунистическата партия.
Persecuția ei a început în 1999 după ce a atras zeci de milioane de adepți și a ajuns să fie văzută ca o amenințare pentru partidul comunist.

което би привлякло по-широка целева аудитория-
un conținut relevant care să atragă un public țintă mai larg-