CAPTAT - превод на Български

• привлякох
• уловила
• заснела
• привличали
• привлякъл
• привлякла
• на водочерпенето

Примери за използване на Captat на Румънски и техните преводи на Български

cineva vreodată mi-a captat esenţa aşa de frumos.
някой друг е успял да улови същността ми по толкова красив начин.

planeta Marte ne-a captat imaginatia.
планетата Марс е пленявала въображението ни.

Indiferent ce faceţi este captat de cameră.
Което правите се записва с камерата.

ceva la tine mi-a captat atenţia în seara asta.
наистина успя да привлечеш вниманието ми.

Mi-ai captat atentţia.
Имаш вниманието ми.

Devine mult mai greu de captat atentia consumatorilor.
С времето става все по-трудно да задържим вниманието на потребителите.

Acum că ţi-am captat atenţia viitorul ei e în mâinile tale,
Привлякох ли ти вниманието? Сега бъдещето й е в ръцете ти. В ръцете на всички ви,

De câte ori ai captat atenţia celorlalţi oameni
Колко пъти сте привличали вниманието на околните

resursa disponibilă de apă subterană nu este depăşită de un debit mediu anual captat pe lungă durată.
воден обект е такова, че наличните ресурси на подземните води не се надвишават от дългосрочната средна годишна стойност на водочерпенето.

De câte ori aţi captat atenţia celorlalţi oameni
Колко пъти сте привличали вниманието на околните

Dacă problema a captat suficient interes pe o listă de mail
Ако проблема е привлякъл голям интерес в пощенски списък

Sper ca v-am captat atentia cu promisunea vestii bune care poate salva lumea.
Надявам се да съм привлякъл вниманието ви с това обещание за добра новина, която може да спаси света.

cu toată istoria existenței sale a captat atenția multor modei.
която за цялата история на своето съществуване е привлякла вниманието на много fashionistas.

o informatie care a captat atentia echipei de cercetatori ai misiunii New Horizons.
начинът, по който разпръскват светлина, е привлякъл вниманието на учените от НАСА.

modul în care acestea dispersează lumină albastră a captat atenţia echipei de cercetători ai misiunii New Horizons.
са вероятно сиви или червени, но начинът, по който разпръскват светлина, е привлякъл вниманието на учените от НАСА.

de obicei nu din cauză că v-a captat atenţia ceva interesant,
не защото нещо интересно е привлякло вниманието ви, а именно

Vreau să spun că ne-au captat atenţia şi poate
Само казвах, че са ни привлекли вниманието. И може би,

S-a întâmplat ca totul să fie captat spontan pe film, de NHK din Japonia.
Просто така се случи да бъдат спонтанно уловени на филм от екипа на NHK от Япония.

Dacă-i adevărat, de ce am captat numai atenția a 4 din 151 de minți?
Ако това е вярно, защо сме уловили само четири от онези 151 умове?

Oh” înseamnă că v-a captat atenția, v-a făcut prezenți, atenți.
О" означава това, че е уловило вниманието ви, кара ви да присъствате, прави ви съпричастни.