ПРИВЛЯКЛА - превод на Румънски

• atras
• captat
• atrage
• adus

Примери за използване на Привлякла на Български и техните преводи на Румънски

Ан привлякла окото на Хенри Пърси,
Anne a prins ochiul lui Henry Percy,

Ако не ме беше привлякла, изобщо нямаше да бъда хванат в онзи удар.
Dacă nu m-ai fi vrăjit, n-aş fi făcut niciodată înşelătoria aia.

Тя е привлякла и 3 млн. евро от продажбата на 29 имота в онлайн търг.
Banca a strâns, de asemenea, 3 miliarde de euro după vânzarea a 29 de proprietăţi în cadrul unei licitaţii online.

Привлякла е стотици духове, в онази къща. Убийци
Tot ce a făcut ea a fost să atragă sute de fantome în casa aceea,

Spotify Technology SA е привлякла 4 милиона клиенти през тримесечието в сравнение с прогнозата на анализаторите за 3, 3 милиона.
Spotify a reuşit să atragă 4 milioane de clienţi noi în ultimul trimestru, în comparaţie cu estimările analiştilor de 3,3 milioane.

Доха е привлякла някои от най-добрите шеф готвачи в света
Datorită faptului că Doha a atras unii dintre cei mai buni bucătari din lume,

Беше привлякла толкова много паяци и те бяха навсякъде по мен, и аз.
Umplutura de mere uscate a fost… doar a atras atât de multe păianjeni, iar acestea au fost peste tot, iar eu.

Само 21 се класираха за 126-километровата надпревара, привлякла огромни тълпи зрители.
Doar 21 s-au calificat pentru cursa propriu-zisă de 126 km, care a atras o mulțime uriașă.

Когато бях млад посредством един руски художник, който по-късно стана известен, ме бе привлякла идеята за чистото творчество,
În tinereţile mele, prin intermediul unui pictor rus care ulterior a devenit faimos, mă tenta ideea creativităţii autentice,

множество имитатори- е привлякла няколко милиона потребители.
un portal de imitatori- au strâns câteva milioane de utilizatori.

ССА е основно арабска милиция, формирана да се бори срещу сирийския диктатор Башар Асад, привлякла някои елементи от„Ал Кайда“.
FSA este o miliție majoritar arabă formată pentru a lupta împotriva dictatorului sirian Bashar al-Assad, care a atras de partea ei și câteva elemente al-Qaeda.

НПЛ могат да допринесат за проблеми с бъбреците при спортистите с издръжливост и тази възможност привлякла вниманието на д-р Грант С.
AINS ar putea contribui la problemele de rinichi ale sportivilor de rezistență, posibilitate care a atras atenția doctorului Grant S.

статията на Дарил привлякла вниманието в световен мащаб.
articolul lui Daryl a atras atentia intregii lumi.

кампанията е привлякла над 20 000 последователи в социалните медии
campania a atras peste 20 000 de adepți în rețelele de socializare

Само Бразилия всъщност е привлякла 87 млрд. EUR,
Brazilia, de fapt, a atras aproximativ 87 de miliarde EUR,

Една кампания за гражданско неподчинение вероятно би привлякла голямо международно внимание
O campanie de nesupunere civilă va atrage probabil o mare atenţie internaţională,

Лансираната през 2013 г. схема„облигации за пребиваване“ е привлякла хиляди заможни китайци, които охотно се радват на чистия въздух, възможностите за образование и по-спокойното темпо на живот,
O schemă pentru“garantarea dreptului la rezidenţă” lansată în anul 2013 a atras în Ungaria mii de oameni de afaceri chinezi care vor să se bucure de aerul mai curat,

OsСommerce- е привлякла една разрастваща се общност,
OsCommerce a atras o comunitate largă

е привлякла преки чужди инвестиции за общо 561 млн. евро през 2006 г.-- с 18% повече спрямо 2005 г.,
a atras Investiţii Străine Directe de 561 mn euro în 2006-- înregistrând o creştere de 18% faţă de 2005,

е привлякла толкова много чуждестранни студенти,
a atras atât de mulți studenți străini