ПРИВЛЯКЪЛ - превод на Румънски

• atras
• captat
• adus
• ademenit
• atrage

Примери за използване на Привлякъл на Български и техните преводи на Румънски

Минбарски войн, слизащ от нарнски кораб, би привлякъл голямо внимание.
Un luptător Minbari pe o navă Narn ar fi atras foarte mult atenţia.

Строежът на крепостта е привлякъл вниманието на султан Абдул Меджид,
Construcția cetății a atras atenția sultanului Abdul Medjid,

Ако проблема е привлякъл голям интерес в пощенски списък
Dacă problema a captat suficient interes pe o listă de mail

За пръв път е привлякъл вниманието на целия свят от Лий Карол.
A fost pentru prima dată adus la atenția la nivel mondial de către Lee Carroll în său.

През 2015 г. секторът на чистите енергийни технологии е привлякъл в световен мащаб инвестиции в размер на над 300 милиарда евро.
În 2015, energia curată a atras investiții globale de peste 300 de miliarde de euro.

Надявам се да съм привлякъл вниманието ви с това обещание за добра новина, която може да спаси света.
Sper ca v-am captat atentia cu promisunea vestii bune care poate salva lumea.

Търгът е привлякъл много медийно отразяване
Licitația a atras o mulțime de acoperire mass-media

начинът, по който разпръскват светлина, е привлякъл вниманието на учените от НАСА.
o informatie care a captat atentia echipei de cercetatori ai misiunii New Horizons.

може би той я е привлякъл някак си.
poate, a ademenit-o cumva afară.

Институтът е изградил международна репутация и е привлякъл голям поток от средства за научни изследвания, свързани с основните ни области.
Institutul a construit o reputație internațională și a atras un flux de finanțare majoră a cercetării legate de domeniile noastre principale.

са вероятно сиви или червени, но начинът, по който разпръскват светлина, е привлякъл вниманието на учените от НАСА.
modul în care acestea dispersează lumină albastră a captat atenţia echipei de cercetători ai misiunii New Horizons.

Поради това Рим привлякъл население от изгнаници,
Din această cauza, Roma atrage o populație de exilați,

тазгодишният EXIT е привлякъл рекорден брой почитатели от други страни.
EXIT a atras o cifră record de vizitatori din afara ţării.

Един би привлякъл вниманието на друг,
Unul atrage atenţia altuia fluierându-i numele,

Дървото паднало върху колата и и изтеклият от него сироп привлякъл мухи, които се налепили по колата. И те отлетели с все колата.
Care a atras muştele, care au rămas lipite de ea… şi au zburat cu maşină cu tot.

Поради това Рим привлякъл население от изгнаници,
Din această cauza, Roma atrage o populaţie de exilaţi,

към които Европейският парламент е привлякъл вниманието.
asupra cărora Parlamentul European a atras atenția.

по-важното някой който не би привлякъл внимание с кръв по дрехите.
cineva pe care o urmă de sânge nu ar atrage atentia.

са вероятно сиви или червени, но начинът, по който разпръскват светлина, е привлякъл вниманието на учените от НАСА.
modul în care ele dispersează lumină albastră a atras atenţia cercetătorilor care participă la misiunea New Horizons.

Наистина, това би бил героизъм, който би привлякъл погледите на небето и земята.
Cu adevărat, acesta ar fi un eroism ce ar atrage privirile cerului şi pământului.