Примери за използване на Am captat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ti-am captat atentia acum, durule?
Вече привлякох ли вниманието ти, здравеняко?Am captat ceva pe sonarul lui James.
Ţi-am captat atenţia?
Привлякох ли ти вниманието?Dar asa ti-am captat atentia, nu-i asa?
Но успях да привлека вниманието ти?Acum ti-am captat interesul.
Приковах ти интереса.Acum ţi-am captat interesul.
Приковах ти интереса.Ţi-am captat atenţia?
Привлякох ли ви вниманието?V-am captat atenţia!?
Сега привлякох ли вниманието ви?Hei, Escondido ţi-am captat atenţia?
Хей, Ескондидо, привлякох ли ти вниманието?Sper că v-am captat atenţia.
Надявам се съм привлякъл вниманието ви.I-am captat atenţia vreun minut,
mai rău, pentru a mă asigura că ţi-am captat atenţia, o voi face.
Dacă-i adevărat, de ce am captat numai atenția a 4 din 151 de minți?
Ако това е вярно, защо сме уловили само четири от онези 151 умове?Sper ca v-am captat atentia cu promisunea vestii bune care poate salva lumea.
Надявам се да съм привлякъл вниманието ви с това обещание за добра новина, която може Dle preşedinte, eu sunt foarte mulţumit că v-am captat atenţia, deoarece vreau să mulţumesc în special comisarului De Gucht pentru ceea ce am considerat a fi o reorientare foarte importantă a Consiliului Economic Transatlantic.
(EN) Г-н председател, аз съм много доволен, че привлякох вниманието Ви, защото аз специално искам да благодаря на г-н Де Гухт за една според мен важна реформа на Трансатлантическия икономически съвет.va trebui să fim siguri că am captat toate informațiile necesare cu exactitate,
трябва да сме сигурни, че улавяме цялата необходима информация точно-Mi-ai captat atentia.
Asta ţi-a captat atenţia, nu?
Привлякох ти вниманието, нали?Da, mi-ai captat atenţia.
Да, привлече вниманието ми.Acum mi-ai captat atenţia, doctore.
Привлече вниманието ми, докторе.
