ПРИВЛЯКОХМЕ - превод на Румънски

• am atras
• am captat

Примери за използване на Привлякохме на Български и техните преводи на Румънски

Привлякохме ли ти вниманието?
Acum ti-am captat atentia?

сърбинът е мъртъв. Привлякохме ненужно внимание.
iar noi am atras ceva atenţie nedorită.

Може би привлякохме вниманието им.
Poate că le-am atras atenţia.

Привлякохме вниманието на нашите колеги от Япония върху това,
Noi am atras atenţia prietenilor noştri din Japonia

Привлякохме вниманието й за около минута,
I-am captat atenţia vreun minut,

Привлякохме вниманието на нашите колеги от Япония върху това,
Am atras atenția prietenilor noștri din Japonia asupra faptului

Ако вземем още от тук, ще почне да се забелязва. Вече привлякохме достатъчно внимание. Благодарение на теб и твоята човешка приятелка Рене.
Dacă luăm mai mult de aici, cineva o să înceapă să-şi dea seama şi am atras deja destulă atenţie… mulţumită prietenei tale umane Renee.

За пръв път тази година привлякохме подкрепа на донори за идеи, които ще помогнат на Косово по пътя му към подобряване на цялостния му имидж.
Pentru prima dată, anul acesta am reuşit să atragem donatori care să sprijine Kosovo pe drumul îmbunătăţirii imaginii sale.

Само за 6 месеца успяхме да генерираме над 1 милион евро оборот, като привлякохме над 1 000 инвеститори от 35 страни от цял свят.
Am reuşit într-o perioadă de numai 6 luni să generăm o cifră de afaceri ce depăşeşte 1 milion, atrăgând peste 1000 de investitori din 35 de ţări din întreaga lume.

какво беше разнообразието на рибите, привлякохме още куп други партньори-- правителството на Австралия,
ce categorii de peşti erau, am adus o mulţime de alţi parteneri-- guvernul din Australia,

Привлечи му вниманието.
Atrage-i atentia.

Това би привлякло внимание, не мислите ли?
Prea atrage atentia, nu credeti?

Това ще ги привлече насам.
Asta va trage-le aici.

Какво би ги привлякло и какво би ги отблъснало?
Ce i-ar atrage și ce i-ar îndepărta?

Кое в този човек ви е привлякло, предизвикало уважението и възхищението ви?
Ce te-ar fi atras, ţi-ar fi provocat respect și admirație?

Привлече ми вниманието.
Mi-ai captat atentia.

Събитието привлече оркестри от Словения,
Evenimentul a reunit orchestre din Slovenia,

Привлечен от факта, че лекарството е напълно натурално,
Atras de faptul că medicamentul este complet natural,

Да, привлече вниманието ми.
Da, mi-ai captat atenţia.

Привлече вниманието ми, докторе.
Acum mi-ai captat atenţia, doctore.