ПРИВЪРЗАНОСТИ - превод на Румънски

• atașamente
• ataşamente
• afecțiunile
• atasamente
• atașamentele
• ataşamentele
• atașament

Примери за използване на Привързаности на Български и техните преводи на Румънски

Онези, които са били изличени по време на злите тестове, на които Дафа се натъкна в Китай, са все хора, които не са изоставили тези привързаности.
Cei care au fost pliviți în timpul testelor malefice pe care Dafa le-a întâlnit în China sunt toți oameni care nu și-au abandonat acele atașamente.

Това означава постепенно да изоставите онези привързаности, които повече не ви служат.
Aceasta inseamna sa parasiti gradat acele atasamente, care nu va vor mai fi de folos.

защото имат привързаности, те постепенно ще го осъзнаят.
din moment ce au ataşamente, le vor înţelege treptat.

Човешките страни на Дафа практикуващите се самоусъвършенстват сред действителностите на човешките същества и имат човешки привързаности, и само така могат да се самоусъвършенстват.
Părțile umane ale discipolilor Dafa cultivă în mijlocul realităților ființelor umane și au atașamente umane și doar în acest mod pot ei să cultive.

Ако обаче докато разяснявате истината, съзнанието ви е повлияно от обикновени човешки привързаности, тогава няма да бъдете в състояние да постигнете нищо.
Dacă, totuși, în timp ce clarificați adevărul mintea vă este afectată de atașamente umane obișnuite, atunci nu veți fi capabili să realizați nimic.

товар за вас или да причиня други привързаности.
nu voiam să creez poveri mentale sau alte ataşamente.

Разглеждайки го от друг ъгъл, не са ли привързаности това, което ви е накарало да правите нещата по този начин?
Privind la asta din alt unghi, nu cumva atașamentele sunt cele care v-au determinat să faceți lucrurile în acest mod?

те произлизат от различните ваши привързаности.
acestea provin din variatele voastre atașamente.

Когато са преследвани, техните човешки привързаности биват предизвиквани от човешки емоции и те ще бъдат засегнати от измама
Când sunt persecutaţi, ataşamentele lor umane obişnuite sunt răscolite de emoţia umană

трябва да се откажете от всички привързаности и да приемате леко всички въпроси, засягащи слава
ar trebui să renunțați la toate atașamentele și să luați ușor toate chestiunile legate de faimă

Но докато все още съществуват, те ще се намесват на учениците там, където има неадекватно разбиране и привързаности в съзнанието.
Dar, atâta timp cât mai există, vor interfera cu studenții în locurile în care există înțelegeri neadecvate și atașamente în minte.

Всички човешки привързаности и представи, които се намесват в утвърждаването на Фа
Toate atașamentele și noțiunile umane care interferează cu validarea Fa

децата със сигурни привързаности са склонни да бъдат Повече ▼ независими, не по-малко.
iar copiii cu atașament securizant tind să fie mai independenți, nu mai alintați.

Дафа практикуващите обаче изоставят всички привързаности на обикновените хора- включително привързаността към своя човешки живот- за да постигнат сферите на по-висши същества.
Discipolii Dafa însă îşi aruncă toate ataşamentele umane- inclusiv pe cel către vieţile lor umane- pentru a atinge tărâmurile fiinţelor mai înalte.

Злото гледа не само за човешките привързаности на Дафа практикуващите, но и за човешките привързаности на обикновените хора, за да се възползва от тях.
Maleficul nu se uită numai la atașamentele umane ale discipolilor Dafa, dar de asemenea la atașamentele umane ale oamenilor obișnuiți pentru a se putea folosi de ei.

тези мисли са формирали нови привързаности.
iar acele gânduri au format un nou atașament.

Вижте ясно как всичките ви тревоги, ограничения и привързаности изтичат от тялото ви.
Vedem foarte clar cum toate anxietăţile noastre, limitările şi ataşamentele se scurg şi ies din trupul nostru.

ви влезе в любовта, т. е. когато се избавите от всичките си илюзии и привързаности, тогава ще разберете.
când ai renunţat la iluziile şi ataşamentele tale- abia atunci vei„şti".

не ви е позволено да запазвате никакви привързаности.
nu vă este permis să aveți niciun atașament.

при които човек е трябвало стриктно да елиминира всички човешки привързаности по време на самоусъвършенстването си.
unde trebuia ca cineva să elimine strict toate atașamentele umane în timpul cultivării sale.