ПРИДОБИХА - превод на Румънски

• au câștigat
• au dobândit
• au obținut
• au căpătat
• a achiziționat
• a câștigat
• au agonisit

Примери за използване на Придобиха на Български и техните преводи на Румънски

Чиа семената придобиха популярност през последните години
Semințele de chia au câștigat în popularitate în ultimii ani,

В резултат на това, брюкселските белоглави придобиха съвременни характеристики
Drept urmare, grifonii de la Bruxelles au dobândit caracteristici moderne,

ботушите безмилостно придобиха мръсно сив цвят.
iar cizmele au obținut nemilos o culoare cenușie murdară.

Инвазивните методи на изследване наскоро придобиха широка популярност,
Metodele invazive de cercetare au câștigat recent popularitate largă,

хладилникът, както вече беше споменато, придобиха нов подслон.
așa cum am menționat deja, au dobândit un nou adăpost.

поколенията жертви внезапно придобиха смисъл.
generaţiile de sacrificiu au căpătat, dintr-odată, sens.

след като Гугъл придобиха този софтуер.
lucrează acum pentru Google, după ce Google a achiziționat acest software.

Съединените щати, въпреки не толкова дългата си история, също придобиха няколко идеи.
Statele Unite ale Americii, în ciuda istoriei sale nu prea lungi, au obținut și câteva din cele trei idei.

През последното десетилетие частните домакинства придобиха огромна популярност
În ultimul deceniu, gospodăriile private au câștigat o popularitate masivă

Това заболяване, като спондилоза е много опасно и често пациентът разбира за него тогава, когато остеофитите вече са големи и придобиха възпалителен характер.
O astfel de boală ca spondiloza este foarte periculoasă și adesea pacientul învață despre aceasta atunci când osteofitele sunt deja extinse și au dobândit o natură inflamatorie.

Горко им заради онова, което ръцете им написаха и горко им заради онова, което придобиха!
Vai lor pentru ceea ce mâinile lor au scris! Vai lor pentru ceea ce au agonisit!

Релаксираните дънки на гаджето в мъжки стил придобиха по-женствен звук- те имат модерен цветен бродерия.
Bomboanele iubite de dragoste într-un stil masculin au câștigat un sunet mai feminin- au broderii florale la modă.

напоследък проектите, посветени на тях, придобиха нов формат,
recent proiectele dedicate lor au dobândit un nou format,

Да се смеят малко и да плачат много- възмездие за онова, което придобиха!
Vor râde puţin, însă vor plânge apoi mult ca răsplată a ceea ce au agonisit.

През 2004 г., играта е пусната Royaumes Renaissants, които придобиха огромен успех,
În 2004, jocul a fost lansat Royaumes Renaissants, care a câștigat un succes enorm,

В последните години Омега 3 мастните киселини придобиха голяма популярност
In ultimii ani, acizi grași Omega 3 au câștigat o mare popularitate

След това се отпуснете, да го включва в хранителни лошите въглехидрати, които придобиха 5 кг.
Apoi relaxați-vă, a inclus în carbohidratilor rele alimentare, care au dobândit 5 kg.

Когато Китай излезе от изолация, членовете на породата бързо придобиха популярност и се разпространиха по целия свят.
Când China a ieșit din izolare, rasa a câștigat rapid popularitate și sa răspândit peste tot în lume.

Държавите членки подобриха изпълнението на директивата и придобиха повече опит при нейното прилагане.
Statele membre au consolidat punerea în aplicare a directivei și au dobândit mai multă experiență în aplicarea ei.

Европа медицинските банки се появиха по-късно, но бързо придобиха популярност.
băncile medicale au apărut mai târziu, dar au câștigat rapid popularitate.