AU DOBÂNDIT - превод на Български

• са придобили
• са получили
• придобиват
• сте придобили
• са натрупали
• са спечелили
• са постигнали
• са достигнали

Примери за използване на Au dobândit на Румънски и техните преводи на Български

el şi grupul său au dobândit acea moarte alternativă.
той и неговата група са постигнали тази алтернативна смърт.

în timp ce cele roşii şi cele verzi au dobândit masă datorită mecanismului lui Higgs
червените и зелените придобиват маса благодарение на механизма на Хигс

Cele mai multe dintre cele 66 cele mai bogate femei din lume au dobândit averile prin deces sau divorț.
Доста от дамите в списъка на най-богатите жени в света са получили състоянието си чрез наследство или след развод.

Ne bucuram îndeosebi atunci când oameni îndepărtaţi de Biserică au dobândit neliniştea cea bună şi şi-au schimbat viaţa.
Особено се радвахме, когато хора, отдалечени от Църквата, придобиваха доброто безпокойство и променяха начина си на живот.

în timp au devenit mai mici și au dobândit tot felul de forme complicate.
с течение на времето те станаха по-малки и придобиваха всякакви сложни форми.

sunt foarte importante lucrurile spuse de oamenii care au trăit și au dobândit experiență personală în războiul spiritual nevazut.
действително е много важно, когато тези слова се произнасят от хора, които са изпитали, получили са личен опит в невидимата духовна война.

Ei au dobândit imediat doi studenți și a stabilit cu privire la adăugări de construcție în campus.
Те незабавно придобити двама студенти и определен за изграждане на допълнения към кампуса.

Cei ce au dobândit această rugăciune văd lucruri duhovnicești,
Този, който е постигнал тази молитва, вижда духовни неща,

Motivul pentru aceasta este că au dobândit nivelul spiritual necesar din practica spirituală dintr-o naștere anterioară(viața anterioară).
Причината за това е, че те са достигнали необходимото духовно ниво чрез духовна практика вършена в минало раждане(предишен живот).

Așadar, nu este de mirare că semințele de in au dobândit numele“Linum usitatissimum”, adică„cel maiutil”.
Така че не е чудно, че те са придобили името Linum usitsimum, което означава“най-полезните“.… Виж още.

M1 FINLANDA Pensii naționale pentru persoane cu handicap din naștere sau care au dobândit un handicap la o vârstă timpurie(Legea privind pensiile naționale, 568/2007).
M1 ФИНЛАНДИЯ Национални пенсии за лица с вродени или придобити в ранна възраст увреждания(Закон за националните пенсии, 568/2007).

Cred că relaţiile dintre statele noastre au dobândit o nouă dinamică odată cu aderarea la structurile europene şi euro-atlantice.
Мисля, че отношенията между нашите държави получиха нова динамика с присъединяването към европейските и евроатлантическите структури.

Pensii naționale pentru persoane cu handicap din naștere sau care au dobândit un handicap la o vârstă timpurie(Legea privind pensiile naționale, 568/2007).
ФИНЛАНДИЯ Национални пенсии за лица с вродени или придобити в ранна възраст увреждания(Закон за националните пенсии, 568/2007).

Astfel, membrii grupului țintă participanți au dobândit cunoștințe și experiență și în domeniile celor
С това участниците в целевата група, придобиха знания и опит в областта на трите хоризонтални теми,

Pensii naționale pentru persoane cu handicap din naștere sau care au dobândit un handicap la o vârstă timpurie(Legea privind pensiile naționale, 568/2007).
Национални пенсии за лица с вродени или придобити в ранна възраст увреждания(Закон за националните пенсии, 568/2007).

Așadar, nu este de mirare că semințele de in au dobândit numele“Linum usitatissimum”, adică„cel maiutil”.
Така че не е чудно, че те са придобили името Linum usitsimum, което означава“най-полезните“.

Cei aflați în afara comuniunii cu oamenii care au dobândit această harismă, sunt în mod automat călăuziți către erezie
Онези, които са вън от общение с личности, които са придобили този дар, биват автоматично водени към ерес

Pensii naționale pentru persoane cu handicap din naștere sau care au dobândit un handicap la o vârstă timpurie(Legea privind pensiile naționale, 568/2007).
Национални пенсии за лица с вродени или придобити в ранна възраст недъзи(Закон за националните пенсии 547/93).

Că neamurile care nu căutau dreptatea au dobândit dreptatea, însă dreptatea din credinţă;
Че езичниците, които не търсеха правда, получиха правда, и то правда, която е чрез вярване;

Iar dacă Allah i-ar pedepsi pe oameni pentru ceea ce au dobândit, n-ar mai lăsa pe fata lui[a pământului] nici o vietate.
И ако Аллах наказваше хората за онова, което са заслужили, Той не би оставил на земята дори една твар.