ПРИДЪРЖАМЕ - превод на Румънски

• lipi
• rămânem
• respectăm
• stick
• ţinem
• lipește
• lipesc

Примери за използване на Придържаме на Български и техните преводи на Румънски

Защо не се придържаме към моите бележки?
Ce-ar fi să… Ce-ar fi să rămânem la notiţele mele puţin?

Боже, нека се придържаме към фактите!
Doamne! Să ne rezumăm la fapte!

Иначе дланите ще се придържаме лошо, и вие няма да получите това, което искате.
De altfel, palmele se vor lipi de rău, și nu veți obține ceea ce vrei.

Трябва зомби придържаме към плътта си, и можете да сте сигурни,
În cazul în care un zombie rămânem la carnea ta, și puteți fi siguri

Ако месото ще се придържаме към ръцете си, потопете ръцете си в брашно.
În cazul în care carnea se va lipi de mâinile, înmoaie mâinile în făină.

Ние се придържаме към принципа на"създаване научни
Noi rămânem la principiul„stabilirea inovațiilor științifice

Придържаме се към споразуменията, които Европейският съюз сключи във връзка с присъединяването,
Noi respectăm acordurile pe care Uniunea Europeană le-a semnat referitor la aderare

Тогава миглите не ще се придържаме правилно и може да падне,
Atunci nu se va lipi genele în mod corespunzător

Ние се придържаме към 4 принципите за качество,
Noi rămânem la 4 principii de calitate,

23 години е било тихо придържаме към в първия ред на производството
23 de ani a fost linişte stick la prima linie de producţie

По време на преговорите се договарят и сроковете на плащане, към които се придържаме стриктно.
În timpul negocierilor se stabilesc termene de plată pe care noi le respectăm cu atenţie.

Ако имате нужда да се отървете от двойна брадичка, а се придържаме под челюстта специална антицелулитна лепенка.
În cazul în care aveți nevoie pentru a scăpa de bărbia dublă, mai degrabă lipi sub maxilar un plasture special anti-celulita.

Ние се придържаме към него, изпълняваме условията,
Noi ne ţinem de el, ne îndeplinim obiectivele,

И ние се придържаме към тази позиция, докато докато нито идва чукат нашите сърца. Т. е.
Și noi rămânem la această poziție până în timp ce nici nu vine să bată inimile noastre. și anume.

само за да бъде форматиран NTFS Batz придържаме.
7 cu acest programel, numai sa fie formatat ntfs batzul stick.

Русия правят/ракети/, а ние се придържаме към споразумението, това е неприемливо“- каза той.
iar noi respectăm înțelegerea, acest lucru este inacceptabil.”.

Трети начин за защита-., За да се използва специален софтуер разтвор,"запушват" свободен обем придържаме никаква информация.
De a utiliza o soluție software special,"bloca" volum liber lipi orice informație.

не повтаря историята точно, но се придържаме към основната тема.
povestea exact, dar rămânem la tema de bază.

Ако не става за среща с Scorpio, придържаме към места с тъмни условия.
Dacă aveți de gând pe o dată cu un Scorpion, stick la locuri cu iluminare întuneric.

Китай го прави, а ние се придържаме към споразумението, това е неприемливо".
iar noi respectăm înțelegerea, acest lucru este inacceptabil.”.