ПРИЗЕМИХ - превод на Румънски

• aterizat

Примери за използване на Приземих на Български и техните преводи на Румънски

Приземих се в 1960, маскира се като полицейска кабина и веригата нещо заяде.
Am aterizat în 1960, s-a auto-degizat într-o cabină de poliţie şi apoi circuitul s-a blocat.

Приземих тези самолети, за да се спасят хора
Am fundamentate aceste avioane pentru a salva vieti și pentru a preveni

И когато се приземих и започнах да се търкалям бе все едно поне 30 човека да те ритат едновременно.
Iar când mă prăbuşesc şi încep să mă rostogolesc, parcă m-ar lovi 30 de oameni cu picioarele.

Прелетях над Луизиана и приземих совалката тук, в Мексиканския залив. Беше едно голямо пльосване по корем.
Peste Louisiana. Şi am amerizat cu naveta în Golful Mexic cu mare zgomot.

Един път бях стигнал над 5500 м, и се приземих на 56 км от мястото, от което бях излетял.
Odata am fost la 5.500 m, iar cand am coborat am fost la aproape 56 km de locul unde m-am lansat.

И след като се приземих, помислих, че вече ще бъдем заедно с Ройстън,
Şi când am coborât din avion credeam că eu şi Royston vom fi în sfârşit împreună,

Приземих се в Сиера Невада-Калифорния. За да се поставя на мястото на загубил се турист или катерач.
M-am paraşutat în interiorul munţilor Sierra Nevada din California pentru a mă pune în locul unui turist sau alpinist pierdut.

Но говорех за изблика на Сила, появила се, когато аз се приземих от небесата.
Dar vorbeam de explozia de Putere atunci când eu am căzut din cer.

Току-що приземих самолет пълен с пътници, които са моя отговорност,
Tocmai am aterizat cu un avion plin de pasageri care-s în responsabilitatea mea,

три тъпи филма, два претоплени полуфабриката, 6 бири, и без никакъв сън… най-накрая се приземих.
si nici un pic de somn… am aterizat în sfârsit la Bangkok… Tu!

Ние също се приземихме с толкова.
Şi am aterizat cu toţii.

Приземила се е върху тентата,
A căzut lângă tendă, credem

Те са се приземили успешно в Казахстан.
Nava lor a aterizat cu succes în Kazahstan.

Мислех, че съм се приземил на страната на наденичките!
Credeam că am căzut în tabăra cârnăţarilor!

И къде се приземихме сега?
Unde am aterizat acum?

Първо се е приземила главата му.
A aterizat cu capul înainte.

Един куфар се приземи върху мен.
A căzut o valiză pe mine.

Когато се приземихме, бяхме 150.
Când am aterizat aici, eram 150.

Може би се е приземил с парашута.
Şi că se poate să fi căzut cu paraşuta în Elveţia.

Тази се е приземила на ограда с бодлива тел.
Asta a aterizat pe un gard de sârmă tăioasă.