ПРИЗНАЕТЕ - превод на Румънски

• recunoaște
• recunoşti
• recunoaşteţi
• recunoaşte
• spune
• admiţi
• mărturiseşti
• recunosti
• recunoscut
• recunoști

Примери за използване на Признаете на Български и техните преводи на Румънски

Защо просто не признаете?
De ce nu marturisesti, doar?

Ако вие не ме признаете за ваш син ще разруша семейството ви!
Daca nu ma accepti ca fiul tau… Voi scutura din temelie linistea familiei tale!

Ще признаете ли сношение със сатаната?
Vei mărturisi că te-ai culcat cu Diavolul?

Тя обеща, че ако признаете и се разкаете, ще ви пусне.
A promis ca daca marturisesti si arati ca regreti, te lasa sa pleci.

Може да е повече лесно, ако си признаете престъплението.
Ar putea fi mult mai uşor dacă ţi-ai recunoaşte crima.

Но един ден вие ще ме признаете за ваш син.
Si intr-o zi, ma vei recunoaste ca fiind fiul tau".

С увереност да прегърнете своите странности и скромност, за да признаете открито, че не сте перфектни- това е идеалната комбинация за вълнуващо потенциално общуване.
Cu încrederea să îți îmbrățișezi mișcările și umilința de a recunoaște în mod deschis că nu ești perfectă- este combinația perfectă pentru o companie interesantă potențială.

Но ако признаете, че вие сам сте убил тези момчета,
Dar, dacă recunoşti că i-ai omorât pe tipii ăia de bunăvoie,

Като го укорявате, че сте закъснели, за да не признаете, че някой е раздразнен;
Prin reproșarea lui pentru că întârzie, pentru a nu recunoaște că cineva este supărat;

Виж, ако признаете, че сте ФБР,
Uite, dacă recunoşti că eşti FBI,

след като ги признаете за нормални спътници, независимо дали са генетични или придобити.
odată ce le recunoaşteţi ca însoţind în mod obişnuit crizele de acest timp, fie ele congenitale, fie dobândite.

В замяна ще признаете, че сгрешихте и че университета се е разпадал без мен.
Şi în schimbul acesteia, veţi recunoaşte că aţi greşit şi că această universitate s-ar destrăma fără mine.

Ако признаете това, вероятно прокуратурата може да вземе това предвид при повдигането на обвинение.
Dacă recunoşti asta, procurorul poate lua asta în considerare când te pune sub acuzare.

Ако признаете публично пред тези хора, че нещата, които сте казали,
Dacă admiţi în mod public oamenilor cărora le-ai vorbit

истинския пастир, и всички ще признаете бащинството на Бога.
şi veţi recunoaşte toţi paternitatea lui Dumnezeu.

Ако легнете, вдигнете ръце и се признаете за победени, във вас не е останало много.
Dacă te laşi la pământ acum, ridici mâinile şi te recunoşti înfrânt, nu a mai rămas mare lucru din tine.

Ако признаете и се покаете по време на процеса ще бъдете милостиво върната в лоното на Църквата.
Dacă mărturiseşti şi te căieşti în timpul acestui proces, vei fi reprimita la sânul"sfintei? biserici".

Щом признаете поражението си днес, ще ви пусна да се върнете в Дзяндун!
Atât timp cât admiţi că ai pierdut astăzi, te voi lăsa să te întorci în Jiangdong!

след като прочетете за тях, ще признаете жената Скорпион за страхотна.
odată ce te familiarizezi cu ei, vei recunoaşte o femeie Scorpion şi de la distanţă.

Защото отказвате да признаете, че дори не знаете за нещата, които не знаете.
Pentru ca refuzi sa recunosti ca nici macar nu stii lucrurile pe care nu le stii.