ПРИКАНВАМЕ - превод на Румънски

• invităm
• solicităm
• recomandăm
• încurajăm
• îndemnăm
• invitam

Примери за използване на Приканваме на Български и техните преводи на Румънски

Приканваме потребителите, които закупуват е-винетка, внимателно да преглеждат
Invităm utilizatorii care cumpără o e-vinietă să examineze cu atenție

В тази връзка приканваме всички жители на община Стамболово на 15 септември да се включат активно в инициативата за почистване на.
În context, îndemnăm toţi locuitorii din Ungheni să se implice activ în acţiunile de curăţenie, pe data de 15 septembrie a.

От съображения за сигурност, Ви приканваме паролата Ви да бъде съчетание от главни
Din considerente de siguranţă, vă rugăm să vă faceţi parola astfel,

Приканваме ви да се присъедините към тези екипи
Sunteți binevenit să vă alăturați acestor echipe

Приканваме те, да ни чуеш, да ни опростиш, и да ни пощадиш. За това тук, спасение няма. Не съм тук да я спасявам.
Te chem auzi-ne, Dumnezeu să ne ierte Dumnezeu să aibă milă de noi ăsta nu o va salva n-am venit să o salvez.

Приканваме ви да прегледате политиките по отношение на поверителността, публикувани на всички сайтове на трети лица.
Vă încurajăm să consultaţi politicile de confidenţialitate postate pe site-urile tuturor terţelor părţi.

Приканваме подписалите членове да разработят специфични действия за младите хора с цел да ги ангажират
Îi invităm pe semnatari să desemneze acțiuni specifice pentru tineri, acțiuni al căror scop este de-ai angaja pe aceștia

Скоро след това приканваме нашите партньори да споделят с нас дали искат да продават на читателите пълен достъп до книгите онлайн- директно от техните браузъри.
La scurt timp după aceasta, i-am invitat pe partenerii noştri să ne spună dacă doresc să vândă cititorilor accesul integral la cărţi online- direct din browser-ele utilizatorilor.

Ако имате въпроси, свързани с настоящата Декларация за поверителност, приканваме ви да се свържете с нас от нашия уебсайт или като ни пишете на адрес.
Pentru orice întrebări privind această Politică de confidenţialitate, vă invităm să ne contactaţi prin intermediul site-ului nostru Web sau ne puteţi scrie la.

Приканваме всички християни да се молят горещо на Бог да благослови тази среща, за да даде добри плодове.".
Ele invită„toţi creştinii să se roage cu fervoare ca Dumnezeu să binecuvânteze această întâlnire, pentru a daroade”.

Настоятелно ви приканваме да бъдете дискретни
Vă rugăm insistent să procedaţi cu discreţie

ние любезно Ви приканваме да не използвате този Уебсайт.
sunteți rugați să nu utilizați acest site.

Приканваме Ви да сравнявате, коментирате
Vă invităm să comparați, să comentați

Сега приканваме държавите членки
În prezent invităm statele membre

Приканваме Комисията да мобилизира сегашния Фонд"Солидарност" на ЕС, без да губи време
Solicităm Comisiei să mobilizeze în mod neîntârziat actualul Fond de solidaritate UE

Приканваме ви да отправяте въпросите
Vă invităm să ne adresaţi orice întrebări

Във връзка със сериозното въздействие на пластмасовите отпадъци върху морската среда, приканваме Комисията да разработи още по-амбициозни правила относно тези отпадъци, за да се
Având în vedere efectele îngrijorătoare ale deșeurilor de plastic asupra mediului marin, solicităm Comisiei să elaboreze o reglementare și mai ambițioasă cu privire la respectivele deșeuri,

Можем да актуализираме тази политика за бисквитки, като Ви приканваме да преглеждате политиката от време на време,
Este posibil să actualizăm această politică de cookie-uri și vă recomandăm să revizuiți din când în când politica,

Приканваме Ви да прочетете декларациите за поверителност на всеки уебсайт на трета страна, преди да го използвате или да подавате лични данни или друга информация на
Vă încurajăm să citiți declarațiile de confidențialitate ale tuturor site-urilor web ale terților înainte de a utiliza astfel de site-uri web

относно други възможности за получаване на езикова подготовка Ви приканваме да се свържете със своята изпращаща институция в сферата на висшето образование по програма„Еразъм+“
despre Erasmus+ OLS sau alte oportunități de sprijin lingvistic, vă invităm să contactați instituția de învățământ superior de origine Erasmus+