ПРИКРИТА - превод на Румънски

• ascunsă
• deghizată
• mascată
• acoperit
• voalat
• deghizat

Примери за използване на Прикрита на Български и техните преводи на Румънски

Баща ти има къса памет прикрита зад чистата му съвест.
Tatăl tău are o memorie scurtă pe care o maschează drept o conştiinţă curată.

Гигантската ти червена шейна нито е прикрита нито лети незабелязано.
Gigantica ta sanie roşie nu e nici nedetectabilă… nici invizibilă.

САЩ продължава намесата си в прикрита война с особено големи залози.
Statele Unite continuă să se angajeze într-un război sub acoperire cu mize foarte, foarte mari.

Прикрита омраза или пък страх, с които да може да се храни това нещо?
O ură ascunsă sau teamă, ceva ce poate vâna acel lucru malefic?

Имаше известна страхливост, прикрита като любезност, но сега те каня на първа среща.
Şi a fost o doză de… laşitate deghizată în politeţe. Însă acum vreau să te invit la prima noastră întâlnire.

Nielsen ще споделя информация относно рекламите, които виждате във Facebook, в прикрита форма.
Nielsen va partaja informațiile referitoare la anunțurile pe care le vedeți cu Facebook într-o formă ascunsă.

Колко много суета трябва да бъде прикрита- при това не особено ефективно- за да се преструва човек,
Câtă vanitate trebuie mascată- nu prea eficient de fapt- pentru a pretinde că cineva este obiectul

входната врата трябва да бъде прикрита и да не бърза веднага да я погледне.
ușa din față ar trebui să fie deghizată și să nu vă grăbiți imediat pentru o privire.

Въпреки това определени държави-членки често предизвикват подозрения в прикрита дискриминация на малцинствата, живеещи на тяхна територия.
În ciuda acestui fapt, anumite state membre sunt adesea suspectate de discriminare ascunsă împotriva minorităților care trăiesc pe teritoriile lor.

5 от Договора за Европейския съюз(ДЕС), доколкото Комисията фактически е осъществила прикрита данъчна хармонизация.
încălcarea articolelor 4 și 5 TUE întrucât Comisia ar realiza de fapt o armonizare fiscală deghizată.

въпрос или фраза като двойна или прикрита смисъл, простря като пъзел, за да бъде….
o expresie care are o semnificație dublă sau voalat, a pus inapoi ca un puzzle care urmează să fie….

Тази капиталистическа“демокрация” не е нищо друго, освен прикрита диктатура, а“демократичните реформи” са обратния процес за постигане на напредък.
Această ˝democraţie˝ capitalistă nu e altceva, ea însăşi, decât o dictatură mascată, iar ˝reformele democratice˝- procese opuse progresului.

когато сте в желание за сладкиши, понякога може да бъде прикрита жажда?
poate fi uneori o stare de sete ascunsă?

резултат на една продължителна, малко или много прикрита гражданска война между класата на капиталистите и класата на работниците.
mai mult sau mai puţin voalat, între clasa capitaliştilor şi clasa muncitoare.

Вечерта можете да гледате телевизия, прикрита пред вратата на нощното шкафче,
Seara, puteți viziona un televizor deghizat la ușa nopții,

води до дегенерация на капиталистическата демокрация в реална или прикрита диктатура.
duce la renaşterea democraţiei capitaliste sub forma unei dictaturi, mascate sau nu.

Нещо повече, ръката която извършва действията е прикрита зад дреха, което може символично да насочва към тайното естество на масонските действия.
Mai mult, mâna care execută acțiunea este ascunsă sub îmbrăcăminte, ceea ce simbolizează natura ascunsă a acțiunilor masonilor.

Малка и прикрита врата може да се превърне
O ușă mică și deghizată poate deveni,

Господната Църква днес е прикрита под названието„Мормонска църква“.
Biserica Domnului este în prezent ascunsă sub denumirea de «Biserica Mormonă».

тя е прикрита несправедливост!
este o nedreptate mascată!