ПРИЛИЧАМЕ - превод на Румънски

• semănăm
• ca
• suntem
• asemănători
• semanam
• seamănă
• părea
• ne asemănăm
• aratam

Примери за използване на Приличаме на Български и техните преводи на Румънски

Ние с вас си приличаме. Аз също съм играч.
Eşti ca mine: şi eu sunt un jucător.

Много си приличаме в това.
În privinta asta, semanam.

Приличаме ли на хора, способни да извършат престъпление?
Aratam noi a infractori? Aratam ca niste oameni capabili sa comita un delict?

Приличаме си повече от колкото мислех.
Semănăm mai mult decât am crezut.

Може би по тази черта от характера си приличаме с ромите.
Probabil că asta este o trăsătură a noastră ca români.

И в това не си приличаме.
Nici în privinta asta nu-mi seamănă.

Но ние въобще не си приличаме.
Dar tu si cu mine nu semanam.

Дали приличаме на шофьори?
Aratam a soferi de camion?

С теб си приличаме повече, отколкото предполагаш.
Tu si cu mine semănăm mai mult decât crezi.

С теб въобще не си приличаме.
Nu sunt ca tine.

Радвам се, че ме е кръстила на теб и толкова си приличаме.
Mă bucur că mi-a dat numele tău şi că ea crede că semănăm.

Не си приличаме въобще.
Nu sunt deloc ca tine.

Ние, човеците, не приличаме твърде много на дърво.
Noi, fiintele umane, nu semănăm prea mult cu un copac.

Мисля, че ние доста си приличаме.
Cred că eşti mai mult ca mine.

С Луси много си приличаме.
Lucy şi cu mine semănăm.

По това си приличаме.
Tu eşti ca mine.

Със Закария си приличаме много.
Eu şi Zakariyya semănăm mult.

Преди мислех, че си приличаме.
Credeam că eşti ca mine.

Знаеш ли Арчър, мисля че с теб си приличаме.
Archer, cred că noi semănăm.

Харесвам те, защото си приличаме.
Ii îndrăgim fiindcă le semănăm.