ПРИЛОШАВАНЕ - превод на Румънски

• leşin
• stare de rău
• senzaţie de rău
• greaţă

Примери за използване на Прилошаване на Български и техните преводи на Румънски

Ние всички знаем някои от най-популярните лекове за прилошаване в колата- гледане към хоризонта, дъвчене на дъвка, пиене на лекарства-
Cu toții știm remedii obișnuite pentru răul în mașină-- privești în zare,

главоболие, прилошаване, респираторен стрес,
cefalee, stare generală de rău, detresă respiratorie,

понижено кръвно налягане и прилошаване/ загуба на съзнание.
scăderea tensiunii arteriale şi leşin/ pierderea conştienţei.

Ако забележите някои от следните признаци:• чувство за неразположение(гадене)• прилошаване(повръщане)• загуба на апетит• температура• необичайна умора• болка в стомаха(коремна болка)• жълто оцветяване на кожата и очите(жълтеница).
Dacă observaţi oricare dintre următoarele semne:• stare de rău(greaţă)• stare de vomă(vărsături)• pierderea poftei de mâncare• febră• stare neobişnuită de oboseală• dureri de stomac(dureri abdominale)• coloraţia galbenă a pielii şi a ochilor(icter) Adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.

кашлица и прилошаване ако получите необяснимо кървене
tuse şi leşin dacă aveţi sângerări neaşteptate

депресия, прилошаване, обриви, кожни реакции на мястото на приложение(зачервяване,
depresie, leşin, erupţii cutanate, reacţii cutanate la locul aplicării(roşeaţă,

болка при изпразване на пикочния мехур(дизурия)• замаяност• главоболие• болки в стомаха• разстройство• прилошаване(гадене)• безсъние(инсомния)• сухота в гърлото.
dureri în timpul urinării(disuria)• ameţeli• dureri de cap• dureri de stomac• diaree• senzaţie de rău(greaţǎ)• tulburări ale somnului(insomnie)• uscăciunea gâtului.

високо кръвно налягане, прилошаване, запушен нос,
creşterea tensiunii arteriale, stare generală de rău, congestie nazală,

болка в мускулите• прилошаване, епилепсия, припадъци,
dureri musculare,• leşin, epilepsie, convulsii,

Гадене(неспокоен стомах), повръщане(прилошаване), неврологични нарушения(нарушения,
Greaţă(senzaţie de vomă), vărsături,

Нуждата от сън, гладът, прилошаването.
Nevoia de somn pofte? Greaţă?

Там му е проблемът на прилошаването.
Este doar ideea de mişcare.

Нищо не помогна за прилошаването от химиотерапията, докато той не опита акупунктура.
N-am reuşit să scap de greaţa de la chimioterapie până nu a încercat el acupunctură.

В НАСА, където астронавтите са захвърлени в космоса с 17 000 мили в час, прилошаването е сериозен проблем.
La NASA, unde astronauții sunt aruncați în spațiu cu 30.000 de km/oră, răul de mișcare e o problemă serioasă.

Той каза, че това ще й помогне за болките и прилошаването, и така стана.
I-a spus că o să o ajute cu durerea şi cu greaţa, şi aşa a fost.

Застояването в запарено, затворено пространство, пълно с хора, може да провокира прилошаването.
Staționând într-un spațiu aglomerat care atinge alte persoane poate fi provocator de anxietate.

Ще е много тъжен денят, когато разберат, че това с прилошаването ни прави по-подозрителни, а не по-малко, нали?
O sa fie o zi trista cand toti vor realiza Ca toata treaba cu panicatul ne face mai dubiosi, Nu mai putin, nu?

Световъртеж и прилошаване, дължащи се на ниско кръвно налягане;
Stare de ameţeală sau leşin datorită tensiunii arteriale scăzute.

Ако не е неразположение, ще е прилошаване при полет.
Dacă nu este proastă dispoziţie, este răul de mers cu maşina sau avionul.

беше от онези хапчета срещу прилошаване.
din cauza pastilei ăleia pentru greaţă de avion.