ПРИНАДЛЕЖНОСТТА - превод на Румънски

• apartenența
• afilierea
• apartenenţa
• apartenenta
• apartenenței

Примери за използване на Принадлежността на Български и техните преводи на Румънски

Въпреки, че сме свикнали да инвестират в концепцията на"кукла" е принадлежността си към игра и забавление,
Deși suntem obișnuiți să investească în conceptul de"papusa" este apartenența sa la joc și distracție,

Между другото, не става въпрос само за икономиката и търговията, но и за идентичността, принадлежността и ежедневието на хората в региона.
La mijloc sunt nu numai economia si comertul, ci si identitatea, apartenenta si viata de zi cu zi a oamenilor din regiune.

търговията, но и за идентичността, принадлежността и ежедневието на хората в региона.
ci şi identitatea, apartenenţa şi viaţa de zi cu zi a oamenilor din regiune.

регулаторен акт, принадлежността към които е отчасти
de reglementare si la care afilierea este partial

Геноцидът е умишлено физическо унищожаване на отделни човешки същества поради принадлежността им към някоя човешка общност като такава.
Genocidul este distrugerea deliberată a vieții fizice a ființelor umane din motivul apartenenței lor la orice colectivitate umană.

Като цяло повечето реклами се опитват ловко да преместят принадлежността на рекламираните продукти от първо и второ ниво на пирамидата на по-горно ниво.
În general, majoritatea reclamelor încearcă să mute subtil apartenența produselor promovate de pe nivelele 1-2 ale piramidei pe un nivel superior.

тайнствата на Бога и човека Иисуса” не се обуславя непременно от принадлежността към Православната Църква.
participarea la taina Dumnezeului-Om Iisus” nu depinde neapărat de apartenenţa la Biserica Ortodoxă”.

В коя страна наистина е неизвестна породата е неизвестна, защото принадлежността на компанията Хъбард е покрита тайно.
În ce țară, într-adevăr, rasa a fost necunoscută este necunoscută, deoarece afilierea companiei Hubbard este acoperită în secret.

Да потвърди отново ангажимента на ЕС към партньорите му от Западните Балкани и за пореден път да подчертае принадлежността на региона към европейското семейство.
Să reafirme angajamentul UE față de partenerii săi din Balcanii de Vest și să reitereze apartenența regiunii la familia europeană.

започвайки от принадлежността към един и същи народ, и да преодолеете всичко, което ви разделя.
începând de la apartenenţa la acelaşi popor, şi să depăşiţi tot ceea ce vă desparte.

Да потвърди отново ангажимента на ЕС към партньорите му от Западните Балкани и да подчертае принадлежността на региона към европейското семейство;
Să reafirme angajamentul UE față de partenerii săi din Balcanii de Vest și să reitereze apartenența regiunii la familia europeană.

Формиране на мнение за някого, основаващо се не на неговите качества, а възоснова на принадлежността му към дадена група със дадени характеристики.
Formularea de opinii despre alţii nebazate pe meritele fiecăruia, dar bazate pe apartenenţa lor în societate cu aceleaşi caracteristici".

Този атрибут на входната група незабавно подчертава принадлежността на вашия интериор към английския стил.
Acest atribut al grupului de intrare subliniază imediat apartenența interiorului dvs. la stilul englezesc.

И след това преминаваме в една епоха, през 19 век, с възхода на европейската национална държава, където идентичността и принадлежността били определени от етническата принадлежност..
Apoi am trecut, în secolul al XIX-lea, la o eră marcată de apariţia unui stat naţional european în care identităţile si apartenenţa erau definite de etnie.

да потвърдят принадлежността си към секса, който самият са избрали.
să-și confirme apartenența la sexul ales de ei înșiși.

да разберете как успешно да наблюдавате развиващите се движения в принадлежността.
de a afla cum să supravegheze cu succes mișcările de dezvoltare în afiliere.

Потвърдена е отново не само принадлежността на българската култура към европейската,
Este afirmată din nou nu numai apartenenţa culturii bulgare la cea europeană,

Също както принадлежността към собствената му класа, това чувство произтича от принадлежността към семейството“.
Aceasta, ca şi loialitatea faţă de clasa căreia îi aparţine, apare din loialitatea faţă de familie.”.

Принадлежността или не към църквата не е важна,
Să aparții sau nu unei biserici nu este cea importantă,

Щатът не е представил нито едно твърдо доказателство за принадлежността на клиента ми в Бандата на Смъртта.
Ministerul public nu a adus nicio probă referitoare la legătura dintre clientul meu şi Hermanos en Muerte.