APARTENENȚA - превод на Български

• членството
• принадлежност
• принадлежащи към
• членуване
• членство
• принадлежността

Примери за използване на Apartenența на Румънски и техните преводи на Български

Deși suntem obișnuiți să investească în conceptul de"papusa" este apartenența sa la joc și distracție,
Въпреки, че сме свикнали да инвестират в концепцията на"кукла" е принадлежността си към игра и забавление,

În general, majoritatea reclamelor încearcă să mute subtil apartenența produselor promovate de pe nivelele 1-2 ale piramidei pe un nivel superior.
Като цяло повечето реклами се опитват ловко да преместят принадлежността на рекламираните продукти от първо и второ ниво на пирамидата на по-горно ниво.

Să reafirme angajamentul UE față de partenerii săi din Balcanii de Vest și să reitereze apartenența regiunii la familia europeană.
Да потвърди отново ангажимента на ЕС към партньорите му от Западните Балкани и за пореден път да подчертае принадлежността на региона към европейското семейство.

Să reafirme angajamentul UE față de partenerii săi din Balcanii de Vest și să reitereze apartenența regiunii la familia europeană.
Да потвърди отново ангажимента на ЕС към партньорите му от Западните Балкани и да подчертае принадлежността на региона към европейското семейство;

Acest atribut al grupului de intrare subliniază imediat apartenența interiorului dvs. la stilul englezesc.
Този атрибут на входната група незабавно подчертава принадлежността на вашия интериор към английския стил.

să-și confirme apartenența la sexul ales de ei înșiși.
да потвърдят принадлежността си към секса, който самият са избрали.

Două treimi dintre europeni consideră că apartenența la UE este benefică pentru țara lor,
Близо две трети от европейците смятат, че техните страни са спечелили от членството в ЕС, показва проучване,

semnul indică apartenența la federație a fabricantului produsului,
знакът сочи на принадлежността на производителя на стоката към сдружението,

Apartenența la domeniul sănătății a recunoscut de la Universitatea City of São Paulo- UNICID cursul biomedicina are curriculum modular.
Принадлежността към признатата Здраве зона на града Университета на Сао Пауло- UNICID хода на биомедицината има модулна учебна програма.

După cum deja știm, apartenența la o anumită clasă socială a fost întotdeauna reglementată prin ereditate.
Както вече знаем, принадлежността към определена социална класа винаги е била регулирана от наследствеността.

Predispoziția genetică înseamnă libidoul crescut sau apartenența la un anumit grup etnic,
Генетичното предразположение означава повишено либидо или принадлежност към определена етническа група,

Cinci persoane au fost arestate pentru apartenența la o organizație criminală, furt de proprietate intelectuală,
В резултат са били арестувани петима, които са обвинени за участие в престъпна организация,

acesta poate fi decorat cu elemente separate pentru a accentua apartenența la direcția de proiectare aleasă.
украсено с отделни елементи, за да се подчертае принадлежността към избраната посока на проектиране.

Filmul câştigător explorează problemele imigrației și conflictele dintre apartenența la o comunitate și aspirațiile personale.
Филмът разглежда проблемите на имиграцията и конфликтите между членовете на традиционните общества и индивидуалните стремежи.

pot apărea la persoanele de aproape orice grup de vârstă și indiferent de apartenența la un anumit sex.
може да се появи при хора от почти всяка възрастова група и независимо от принадлежността към определен пол.

Apare în cea mai mare parte în zonele deschise ale pielii ca o reacție la efectele pericolelor asociate cu apartenența profesională a pacientului.
Появява се предимно в открити области на кожата като реакция на въздействието на опасностите, свързани с професионалната идентичност на пациента.

o definiție a ceea ce constituie aderența sau apartenența, locuri sfinte și scripturi.
духовенство, дефиниции за членство или съпричастност, свещени места и текстове.

litera(d)(apartenența la un anumit grup social).
буква г(принадлежност към определена социална група) обаче не е толкова ясно.

Sau poate partea noastră pozitivă este determinată de apartenența la un anumit semn al zodiacului?
Или може би позитивната ни страна се определя от принадлежността към определен знак на зодиака?

să simțiți apartenența la un anumit sex.
да почувстваме принадлежността към определен пол.