ИДЕНТИЧНОСТ - превод на Румънски

• identitate
• identitatea
• identităţii
• identității
• identități

Примери за използване на Идентичност на Български и техните преводи на Румънски

Няма абстрактна идентичност.
Nu există identităţi abstracte.

Защото всеки език е важна част от една култура или идентичност.
Deoarece fiecare limbă este o parte importantă a unei culturi sau a unei identități.

те замениха идентичност.
şi-au schimbat identităţile.

твоите преживявания и твоята идентичност.
de experiențele și de identitatea dvs.

Без съмнение тази кола има своя собствена идентичност.
Dar nu există nicio îndoială că maşina are propria sa personalitate.

Аз също имам своя идентичност.
Chiar și eu am propria mea personalitate.

Тя краде дрехи, идентичност.
Ea fură haine, identităţi.

Което се случва в изграждането на новата идентичност.
Este efortul de construire a noii identităţi.

за насърчаване на имиджа и регионалната идентичност.
promovarea unei imagini şi identităţi regionale.

Текстилни услуги- решения за създаването на унифицирана и силна корпоративна идентичност.
Servicii în domeniul textilelor- soluţii pentru crearea unei identităţi corporative unificate şi puternice.

Множество небостъргачи без идентичност.
O mulțime de zgârie-nori fără personalitate.

Очевидно Китайската комунистическа партия има твърде слаба представа за духовността и културната идентичност.
Evident, Partidul comunist chinez cunoaşte foarte puţine lucruri despre identitatea spirituală şi culturală.

Въпреки че има собствено правителство и силна национална идентичност.
În ciuda propriului guvern și a unei identități național….

Тази опасност е обща за всички нас, независимо от нашата църковна или изповедна идентичност.
Riscul este comun tuturor indiferent de identităţile noastre ecleziastice sau confesionale.

Както го виждам ни трябва групова идентичност… Име.
Dupa felul cum vad eu, avem nevoie de o identitate de grup.

Ние помагаме на лагерниците да живеят собствената си еврейска идентичност и ние им даваме възможност
Îi ajutăm pe participanți să trăiască conform propriei identități evreiești și le oferim posibilitatea

Днешното представяне на новата ни бранд идентичност е още един голям скок напред, за да направим"Евроспорт" предпочитан канал за феновете на спорта, където и да се намират по света.
Lansarea noii identități de brand este încă un pas înainte pentru a face Eurosport destinația preferată pentru fanii sportului de pretutindeni.

Основната цел на новата идентичност е точно да представя най-главните ценности на компанията- професионализъм,
Scopul principal al acestei noi identități este de a reprezenta cu acuratețe valorile axiale ale companiei noastre:

По-горе изясних как принципът на зачитане на конституционната идентичност на държавите подкрепя предложеното от мен систематично тълкуване на член 50 ДЕС.
Am explicat mai sus modul în care principiul respectării identități constituționale a statelor întărește interpretarea sistematică a articolului 50 TUE pe care o propunem. La același rezultat se ajunge și pe calea unei interpretări teleologice.

Общото, но многообразно наследство на Европа би могло да укрепи чувството за тази идентичност у нейните граждани и да засили процеса на европейското сближаване.
Patrimoniul comun, deși divers, al Europei poate întări sentimentul acestei identități al cetățenilor și consolida coeziunea europeană.