IDENTITĂȚI - превод на Български

• идентичности
• самоличности
• тъждества
• идентичност
• самоличност
• самоличността

Примери за използване на Identități на Румънски и техните преводи на Български

Banii Uniunii Europene nu trebuie irosiți doar pentru împlinirea celor obsedați de impunerea noțiunilor lor idealiste ale unei istorii sau identități europene comune.
Средствата на ЕС не трябва да се харчат само за задоволяване на онези, които горят от желание да прокарват идеалистичните си идеи за споделена история или идентичност на ЕС.

Barbie prinde viață în această repovestire modernă a clasicei false identități și a puterii prieteniei.
Барби се завръща в тази съвременна версия на класическата приказка за сгрешена самоличност и силата на приятелствоно.

Am reușit să manipulez hubul de date planetare Și să stabilim identități false și conturi bancare pentru noi toți.
Аз бях в състояние да манипулират планетарни центъра за данни и да се създаде фалшива самоличност и банкови сметки за всички нас.

începe să înceteze să mai fie unul dintre pilonii fundamentali ai propriei identități.
започва да престава да бъде един от основните стълбове на собствената идентичност.

Diferitele identități pot nega cunoașterea reciprocă,
Идентичността може да възникне при специфични обстоятелства

crucifixul va fi expus în calitate nu de simbol creștin, ci al identități Bavariei, cel mai bogat
разпятието няма да бъде показвано като християнски символ, а като символ на идентичността на Бавария, най-богатата

valorile culturale care au originea în sau exprimă identități culturale.
които въплъщават или изразяват определена културна самобитност.

Mărcile au identități și rădăcini culturale, care de multe ori provin din produsele
Марките имат културни идентичности и корени, които често произлизат от продуктите

se stochează în detectorul de identități multiple(MID) numai atât timp cât datele conexate sunt stocate în două sau mai multe dintre sistemele de informații ale Uniunii.
се съхраняват в детектора за множество самоличности(ДМС) само за периода, за който свързаните данни се съхраняват в две или повече информационни системи на Съюза.

în care respectivele identități au știut
където тези индивидуални идентичности са намерили израз

Răspunsul corect, dintre cele furnizate, este atacul Sybil, atunci când atacatorul creează identități multiple(de exemplu,
Правилният отговор сред предоставените е атаката„Sybil“, при която нападателят създава няколко самоличности(т. е. няколко профила)

de a gestiona utilizatorii și identități de afaceri pentru a oferi o vizibilitate mai bună în utilizatorii,
да управлявате своите потребители и идентичности бизнес, за да осигури по-добра видимост на потребителите си,

În teorie, utilizatorii ar deține propriile lor identități, spre deosebire de Facebook,
На теория, тези потребители ще притежава собствената си идентичност, за разлика от Facebook,

În cazul atacului Sybil, atacatorul creează identități multiple(de exemplu,
В атаката„Sybil“ нападателят създава няколко самоличности(т. е. няколко профила)

Branduri au identități și rădăcini culturale, care provin adesea din produsele
Марките имат културни идентичности и корени, които често произлизат от продуктите

atunci când au fost comparate experiențele oamenilor cu identități diferite de gen, femeile transsexuale s-au simțit
при сравняването на директния опит на хора с различна полова идентичност, транссексуалните жени се чувстват най-малко безопасно онлайн,

agenților de poliție dacă o persoană utilizează identități multiple sau identități false.
дадено лице използва множество самоличности или фалшива самоличност.

a obținut identități false pentru George,
получава фалшиви самоличности за Джордж, който тогава бил на 13,

companie și identități instituționale și materiale de predare și învățare.
фирмени и институционални идентичности и Учебни материали.

Fiecare consacrat și consacrată a avut posibilitatea de a avea o percepție mai clară a propriei identități și astfel să se proiecteze în viitor cu reînnoită ardoare apostolică pentru a scrie noi pagini de bine,
Всеки посветен и всяка посветена имаха възможността за една по-ясна преценка на тяхната идентичност, и така да се впишат в бъдещето с обновена апостолска пламенност, за да пишат нови страници на добро,