ИДЕНТИЧНОСТТА - превод на Румънски

• identitatea
• identităţii
• identităţile
• indentitatea
• identitate
• identității
• identitățile

Примери за използване на Идентичността на Български и техните преводи на Румънски

Държавите-членки следва да въведат единна система за записване идентичността на всеки фермер, който подава молба за помощ съгласно интегрираната система.
Statele membre introduc un sistem unic de înregistrare a identităţii fiecărui agricultor care depune o cerere de asistenţă în cadrul sistemului integrat.

Идентичността на момчетата беше променена чрез смяна цвета на косата,
Identităţile băieţilor erau schimbate prin schimbarea culorii părului,

Проверка на идентичността, състояща се в сравняване на маркировката на всeки труп
O verificare a identităţii constând în compararea marcajelor de pe fiecare buştean

Първата стъпка е честно признаване на очевидността и идентичността на Иисус така, както той го възприема в този стадий на неговото отношение с Него.
Prima treaptă este recunoaşterea cinstită a evidenţei şi a identităţii lui Iisus aşa cum Îl percepe el în acest stadiu al relaţiei sale cu El.

на Alpina да продължи проекта и го уби поради проблеми с идентичността на марката.
punandu-i capat in special din cauza unor probleme legate de indentitatea marcii.

хората около него постоянно сменят идентичността си.
oamenii tot îşi schimbă identităţile.

Правата на човека са основен символ на идентичността на Европейския съюз,
Drepturile omului sunt un simbol fundamental al identităţii Uniunii Europene,

тя заплашва текущата ни система от вярвания, и следователно, идентичността ни.
ameninţa sistemul nostru curent de credinţe şi, implicit, identităţile noastre.

Съжалявам, че се прави разграничение между значението на езика и идентичността като културно явление
Regret că s-a făcut diferența între importanța limbii și a identității ca fenomen cultural

само на Еропейския съюз, но и на единството и идентичността на Eвропа като по-широко понятие.
al unităţii şi identităţii Europei într-un sens mai larg.

никой от нас няма да загуби идентичността си.
nu ne vom pierde identităţile.

Идентичността на веществата, изброени в таблицата по-долу, е повторно дефинирана
Identitățile substanțelor enumerate în tabelul de mai jos au fost redefinite

Като централен елемент на идентичността на марката Ви, логото с име на фирмата на него може да има огромно влияние върху проекта Ви.
Ca element central al identității tale de marcă, un logo cu numele companiei pe el poate avea un mare impact asupra proiectului tău.

но и на единството и идентичността на Eвропа в по-широк смисъл.
al unităţii şi identităţii Europei în sens mai larg.

Идентичността на АКР и начините,
Identitățile CRA și modurile în care acestea utilizează

чувствителността към някои антибиотици позволиха напълно да се изключи идентичността на агента Eaton на вируси.
sensibilitatea la unele antibiotice au permis excluderea totală a identității agentului Eaton la viruși.

един вид празник на идентичността на посткримското мнозинство», твърди Колесников.
mai degrabă o sărbătorire a identităţii majorităţii care s-a format după Crimeea”, dă asigurări Kolesnikov.

Посредством продуктите, съдържащи липиди Вие трябва да определите идентичността и количеството на различните налични мастни киселини.
Trebuie să determinați identitățile și cantitățile de diferiți acizi grași prezenți în produsele ce conțin lipide.

само на Европейския съюз, но и на единството и идентичността на Европа като по-широко понятие.
al unităţii şi identităţii Europei într-un sens mai larg.

същевременно крие идентичността на своите потребители.
ascunzând identitățile utilizatorilor săi.