IDENTITĂŢII - превод на Български

• идентичност
• самоличността
• идентичността
• самоличност

Примери за използване на Identităţii на Румънски и техните преводи на Български

Şi în chipul acesta Fiul constituie revelaţia divină a identităţii de creator a Tatălui Universal.
И с това Синът е божествено разкриване на индивидуалността на Всеобщия Баща като създател.

E un formular de cerere a identităţii părinţilor adoptivi ai Angelei.
Това е формуляр с искане за идентификация На осиновителите на Анджела.

A fost proiectat să vă ajute la dezvoltarea unui simţ al identităţii şi individualității de-a lungul timpului.
Предназначено е за развитие на самосъзнанието и личността с времето.

Cum vă puteţi proteja de furtul identităţii?
Как да се защитите от кражба на самоличност?

Programe pentru protejarea identităţii.
Програми за защита на самоличността.

Au urmărit furtul identităţii.
Било е кражба на самоличности.

Furnizaţi o dovadă a identităţii dumneavoastră[edit].
Представяне на доказателства за самоличност[edit].

(c) alte informaţii necesare pentru stabilirea identităţii solicitantului, inclusiv amprente luate în conformitate cu Regulamentul CE nr. 2725/2000;
Друга информация, необходима за установяване самоличността на търсещия убежище, включително пръстови отпечатъци, които са обработени в съответствие с Регламент(ЕО) № 2725/2000 г.;

Vă rugăm să reţineţi că este posibil să vă solicităm confirmarea identităţii dumneavoastră înainte ca noi să adoptăm măsuri suplimentare.
Моля, имайте предвид, че е възможно да поискаме от Вас да потвърдите самоличността си, преди да предприемем по-нататъшни мерки.

Statele membre introduc un sistem unic de înregistrare a identităţii fiecărui agricultor care depune o cerere de asistenţă în cadrul sistemului integrat.
Държавите-членки следва да въведат единна система за записване идентичността на всеки фермер, който подава молба за помощ съгласно интегрираната система.

biometrica în cazul paşapoartelor poate fi utilizată doar pentru verificarea autenticităţii documentului sau a identităţii deţinătorului.
биометричните данни в паспортите могат да се използват само за установяване на автентичността на документа или самоличността на притежателя на документа.

Următoarele afirmaţii sunt un rezumat al poziţiei şi al identităţii tale biblice în Hristos şi formează fundamentul libertăţii tale în Hristos.
Следните твърдения обобщават библейската ти самоличност и позиция в Христос и образуват основата за твоята свобода в Христос.

O verificare a identităţii constând în compararea marcajelor de pe fiecare buştean
Проверка на идентичността, състояща се в сравняване на маркировката на всeки труп

Prima treaptă este recunoaşterea cinstită a evidenţei şi a identităţii lui Iisus aşa cum Îl percepe el în acest stadiu al relaţiei sale cu El.
Първата стъпка е честно признаване на очевидността и идентичността на Иисус така, както той го възприема в този стадий на неговото отношение с Него.

bine de ceea ce este rău, şi, în căutarea identităţii şi a dragostei, am devenit implicată în imoralitate.
бях увлечена в неморални действия в търсенето си на самоличност и любов.

Drepturile omului sunt un simbol fundamental al identităţii Uniunii Europene,
Правата на човека са основен символ на идентичността на Европейския съюз,

Următoarea fază a şedinţei noastre a fost menită regăsirii identităţii lui Steve ca suflet.
През следващия етап от нашия съвместен сеанс беше планирано да открием духовната самоличност на Стийв.

al unităţii şi identităţii Europei într-un sens mai larg.
само на Еропейския съюз, но и на единството и идентичността на Eвропа като по-широко понятие.

asta nu e o formă de furt al identităţii?
това не е някаква голяма кражба на самоличност?

al unităţii şi identităţii Europei în sens mai larg.
но и на единството и идентичността на Eвропа в по-широк смисъл.